| English | Russian |
| Abel closed tester | прибор для определения температуры вспышки (нефтепродуктов) |
| Abel tester | устройство Абеля (для определения температуры вспышки в цилиндре двигателя) |
| accumulator tester | тестер для проверки аккумуляторных батарей (напр. автомобильных) |
| AGM battery tester | тестер для аккумуляторных батарей AGM (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| AGM car battery tester | тестер для проверки автомобильных аккумуляторных батареей AGM (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| battery tester | аккумуляторный пробник |
| battery-operated voltage and continuity tester | аккумуляторный тестер напряжения и непрерывности цепи |
| bench tester | настольный тестер |
| benchtop tester | настольный тестер |
| bevel gear tester | стенд для испытания конических зубчатой передачи |
| bevel gear tester | контрольно-обкатной станок для проверки конических зубчатой передачи |
| brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems | устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем |
| brake tester | установка для испытания тормозов |
| Brinell hardness tester | твёрдомер Бринелля |
| cable and harness tester | установка для испытания кабелей и кабельной арматуры |
| car AGM battery tester | тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| centrifugal tester | центробежный испытательный стенд |
| charger-tester | прибор для зарядки и проверки аккумуляторных батарей |
| circuit tester | схемный тестер |
| Common Rail tester | тестер проверки системы Common Rail |
| compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| compression tester for petrol engines with working range from 4 to 17 bar | тестер для определения компрессии бензиновых двигателей с рабочим диапазоном от 4 до 17 бар |
| coolant tester | тестер для охлаждающей жидкости |
| cooling system tester for checking tightness | тестер для проверки герметичности системы охлаждения |
| digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators | цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В |
| digital tester | цифровой тестер |
| digital 6/12V battery tester with printer | цифровой прибор для проверки 6/12В АКБ с принтером |
| double-flank gear rolling tester | прибор для двухпрофильного контроля зубчатого колеса |
| drop arm tester | ручной подъёмник для испытания на падение |
| electronic tester for injector checking | электронный тестер для проверки инжекторов |
| five-ball tester | пятишариковый стенд (для исследований усталости в условиях качений) |
| fluff tester | измеритель пыления |
| fluid tester | измеритель концентрации жидкости (напр. СОЖ) |
| friction tester | прибор для трибологических испытаний |
| friction tester | прибор для испытаний на трение и износ |
| friction tester | прибор для испытаний на трение |
| fuel pressure tester kit with multi-point fuel injectors | комплект устройства для проверки давления топлива с инжекторами многоточечного впрыска топлива |
| gas leak proof tester | машина для испытания швов в трубах на газонепроницаемость |
| glowplug tester of diesel engines | прибор для проверки свечей накаливания дизельных двигателей |
| headlight beam tester | устройство для проверки и регулировки света фар (HBT) |
| leak tester | измеритель утечек |
| microhardness tester | прибор для испытания микротвёрдости |
| microhardness tester | машина для испытания микротвёрдости |
| mirror-visor of headlight beam tester | козырёк-отражатель устройства проверки и регулировки света фар |
| multimeter tester | универсальный измерительный прибор |
| multimeter tester | тестер |
| multimeter tester | мультиметр |
| oil pressure tester with quick coupler connection | прибор для проверки давления масла с муфтой быстрого соединения |
| optical box of headlight beam tester | оптический прибор устройства проверки и регулировки света фар |
| original calibration of compressor tester for diesel engines | первоначальная калибровка производителем набора инструментов по измерению компрессии дизельных двигателей |
| original calibration of compressor tester for petrol engines | первоначальная калибровка производителем набора инструментов по измерению компрессии бензиновых двигателей |
| original calibration of cooling system tester | первоначальная калибровка производителем тестера по проверке системы охлаждения |
| pH tester | тестер для измерения кислотности (напр. аккумуляторных батарей) |
| pH tester | pH-метр |
| pH tester | измеритель кислотности |
| portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″ | портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″ |
| radiator pressure tester | прибор для определения давления в системе охлаждения |
| rail-bond tester | прибор для испытания рельсовых стыковых соединений |
| ram tester | ударник (для испытания чего-либо ударом) |
| SAE Society of Automotive Engineers oil tester | прибор конструкции общества инженеров автомобильной и авиационной промышленности для испытания смазок (при трении между двумя стальными кольцами, вращающимися под давлением) |
| screwdriver and car electric circuit tester | автомобильная отвёртка-тестер |
| screwdriver-tester | отвёртка-тестер |
| screwdriver-tester LCD | отвёртка-тестер с жидкокристаллическим дисплеем |
| sensitivity tester | тестер чувствительности |
| spring protection of headlight beam tester | пружинный защитный стопор устройства проверки и регулировки света фар |
| standard and AGM battery tester | тестер для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| Super-Rockwell hardness tester | твёрдомер Супера – Роквелла |
| tester doesn't damage car board control unit | тестер не повреждает установочные данные бортового компьютера автомобиля |
| tester for Common Rail pressure | тестер для определения давления в системе Common Rail |
| tester for diagnosis of the efficiency of the choke and starter engine | функция тестера по диагностике эффективности дросселей и стартёров двигателя |
| tester for efficiency of brake system and water concentration inside brake liquid | прибор для определения эффективности работы тормозной системы и наличия воды в тормозной жидкости |
| tester for pressure checking of Common Rail system | тестер для проверки давления в системе Common Rail |
| tester measure voltage from 1 to 30V for diagnosing alternators, diodes and regulators | функция тестера по замеру напряжения генераторов, диодов и регуляторов от 1 до 30 В |
| tooth-pacing tester | прибор для измерения окружных шагов зубчатого колеса |
| torque tester | прибор для проверки силового момента |
| tyre tester | испытательный стенд для автомобильных покрышек |
| vehicle AGM absorbed glass mat battery tester | тестер для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита |
| vertical sliding system VSS of headlight beam tester | вертикально скользящая система устройства проверки и регулировки света фар |
| visor sliding system of headlight beam tester | скользящая система козырька прибора проверки и регулировки света фар |
