Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
the Centre
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
administrative centre of the XXX oblast
областной центр
(
wikipedia.org
Aiduza
)
at
the centre
of events
в самой гуще событий
at
the centre
of operations
в центре событий
at
the centre
of operations
в центре операций
at
the centre
of things
в гуще событий
(
Technical
)
Centre for Co-operation with the European Economies in Transition
Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой
(CCEET; создан в марте 1990 г. для координации сотрудничества между ОЭСР и странами Центральной и Восточной Европы; ЦСЕСПЭ)
centre for the adaptation and rehabilitation of minors
центр адаптации и реабилитации для несовершеннолетних
(ЦАРН
HarryWharton&Co
)
centre for the adaptation and rehabilitation of minors
ЦАРН
(центр адаптации и реабилитации для несовершеннолетних
HarryWharton
)
centre for the rehabilitation of disabled persons
центр реабилитации инвалидов
(
ABelonogov
)
centre line of the profile
центральная линия профиля
(
ABelonogov
)
Centre of Information Technologies of the Republic of Tatarstan
Центр информационных технологий Республики Татарстан
(
rechnik
)
centre of the bow
играть
"серединой смычка"
(нотное указание)
Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets
Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны
(E&Y
ABelonogov
)
Centre of the state registration of rights to immovable property and transactions with it
Центр государственной регистрации права недвижимого имущества и сделок с ним
(
loengreen
)
centre of the table
середина стола
Centre of the traffic organization
Центр Организации Дорожного Движения
(
ROGER YOUNG
)
centre one leg of the compasses
установить в центре ножку циркуля
Congo is the chief conductor of trade into
the centre
of Africa
Конго – главная торговая артерия, ведущая в центр Африки
Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems
Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления
(E&Y
ABelonogov
)
Director of the Scientific & Engineering Centre
директор научно-технического центра
(
petr1k
)
down
the centre
ran a long table
в середине находился длинный стол
from
the centre
out
от центра наружу
(
You should wipe the baby's eyes from the centre out. – движением / двигаясь от центра наружу
ART Vancouver
)
full in
the centre
как раз посредине
he has a three-room flat in
the centre
of Moscow
у него трёхкомнатная квартира в центре Москвы
he was pitched into
the centre
of events
он очутился в самом центре событий
I will find
...
truth
...
with
the centre
я под землёй до правды доберусь
in
the centre
посередине
in
at
the centre
of the action
в гуще событий
(
HarryWharton&Co
)
in
the centre
of the picture
в центральной точке картины
International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber
Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии
(
Нефертити
)
International Centre for Industry and the Environment
МЦПО
International Centre for Industry and the Environment
Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property
Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей
(aka Римский центр
Bagdanis
)
last carriage of the train out of the city centre
последний вагон из центра
(о метро
Leonid Dzhepko
)
lie at
the centre
занимать центральное место
(
Anglophile
)
National Research Centre for Epidemiology and Microbiology named after the honorary academician N. F. Gamaleya
Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н.Ф.Гамалеи
(так на сайте
nerzig
)
place at
the centre
сделать центральным
(
sankozh
)
principal financial centre of the country
главный финансовый центр
город
страны
(
zara-rush
)
projections for rebuilding centre of the city
планы перестройки центра города
report of an occupational pathology centre concerning the presence of an occupational illness
заключение центра профессиональной патологии о наличии профессионального заболевания
(
ABelonogov
)
right in
the centre
прямо в центре
(
sophistt
)
State Research Centre of the Russian Federation
Государственный научный центр Российской Федерации
(E&Y
ABelonogov
)
State Research Centre of the Russian Federation — Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences
Государственный научный центр Российской Федерации – Институт медико-биологических проблем РАН
(
SergeyL
)
the all-russian public opinion studies centre
Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения
(ВЦИОМ)
the Andrei Sakharov Museum And Community Centre
Музей и общественный центр им. Андрея Сахарова
the bus goes right to
the centre
of town
автобус идёт прямо до центра города
the centre
of a concert
гвоздь концерта
the centre
of an orb
центр шара
the centre
of every hope
средоточие всех надежд
the centre
of gravity
центр тяжести
the centre
of national handicraftsmanship
центр национального ремесла
the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre
совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города
the council brought the public in on the development of the city centre
совет привлёк общественность к обсуждению планов развития центра города
the Design Centre
Центр промышленного дизайна
(постоянно действующая выставка образцов промышленных изделий в Лондоне)
the Design Centre
Дизайн-центр
the Industrial Management Centre
Центр управления промышленностью
the Moscow International Performing Arts Centre
commonly known as the House of Music
Дом музыки
(в Москве
Yakov F.
)
the "Progress" Rocket Space Centre
Ракетно-космический центр "Прогресс"
the seating is divided by a centre aisle
ряды разделены средним проходом
the seating is divided by a centre aisle
ряды разделены центральным проходом
the women worked themselves into
the centre
of the crowd
женщины протиснулись в центр толпы
these two streets meet in
the centre
of the city
эти две улицы пересекаются в центре города
this estate takes the spillover from
the centre
of the city
этот район застройки примет избыточное население центра города
this is the business centre of the capital and is no longer residential
теперь это уже не жилой, а деловой район столицы
turn
one's
car towards
the centre
of the town
направиться
на машине
к центру города
United Kingdom National Information Centre for the Recognition and Evaluation of International Qualifications and Skills
Национальное агентство Соединенного Королевства по признанию и сравнению международных квалификаций и навыков
(
Johnny Bravo
)
United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин
(INSTRAW, МУНИУЖ
Georgy Moiseenko
)
walk into
the centre
of the room
выйти на середину комнаты
Get short URL
