| English | Russian |
| Apostille of legalization certificate only confirms that signature, seal of stamp on the document is Genuine. It does not mean that the contents of the document arc correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the contents | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно |
| attorney for the Commonwealth | атторней штата (в некоторых штатах) |
| counsel for the Commonwealth | адвокат штата |
| counsel for the Commonwealth | обвинитель (в судах трёх штатов США) |
| counsel for the Commonwealth | обвинитель - (в судах трёх штатов США) |
| counsel for the Commonwealth | адвокат обвинения |
| expert for the Commonwealth | приглашённый судом эксперт по ходатайству обвинения |
| expert for the Commonwealth | назначенный судом эксперт по ходатайству обвинения |
| expert for the Commonwealth | вызванный судом эксперт по ходатайству обвинения |
| expert for the Commonwealth | эксперт, приглашённый или назначенный судом по ходатайству обвинения (вызванный) |
| it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content | это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно. (Johnny Bravo) |
| it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the content | это не означает, что содержимое документа верно, а также что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам подтверждает содержимое такового (Johnny Bravo) |
| Secretary of the Commonwealth | секретарь штата (Из апостиля штата Массачусетс Johnny Bravo) |
| sum up for the Commonwealth | подытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах некоторых штатов) |
| sum up for the Commonwealth | подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в заключительной речи; в судах некоторых штатов) |
| witness for the Commonwealth | свидетель обвинения (в судах некоторых штатов) |
