English | Russian |
be on the bleeding edge of development | находиться на переднем крае технологий разработки приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
bottom edge of the browser window | нижний край окна браузера (ssn) |
circuit for constructing a short intentional glitch on each rising edge of the clock | схема, генерирующая короткий импульс на каждом нарастающем фронте тактового сигнала (ssn) |
copy on the negative edge | копировать при спаде тактового сигнала (ssn) |
copy on the negative edge | копировать при спаде (тактового сигнала ssn) |
copy on the negative edge of the clock | копировать при спаде тактового сигнала (ssn) |
copy on the positive edge | копировать во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
copy on the positive edge | копировать во время нарастания (тактового сигнала ssn) |
copy on the positive edge of the clock | копировать во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
edge of the clock | фронт тактового сигнала (ssn) |
execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task | выполнение при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи (ssn) |
falling edge of the clock | отрицательный фронт тактового сигнала (ssn) |
falling edge of the clock | спадающий фронт тактового сигнала (ssn) |
fully dynamic positive edge-triggered register based on the master-slave concept | полностью динамический регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на концепции "ведущий-ведомый" (ssn) |
fully dynamic positive edge-triggered registers based on the master-slave concept | полностью динамические регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на концепции "ведущий-ведомый" (ssn) |
global variable which will trigger the start of the task as soon as a rising edge is detected | глобальная переменная, инициирующая запуск задачи передним фронтом (ssn) |
in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu | в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню |
input data is copied on the negative edge | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
input data is copied on the positive edge of the clock | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
left edge of the screen | левый край экрана (ssn) |
occurrence of the falling edge of a specified boolean variable | появление заднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
occurrence of the rising edge of a specified boolean variable | появление переднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
on the rising edge of the clock, the next state bits are copied to the outputs of the registers after some propagation delay, and a new cycle begins | в фазе нарастания тактового сигнала биты следующего состояния копируются на выходы регистров после некоторой задержки распространения и начинается новый цикл (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
position of the bottom edge | позиция нижнего края (напр., форматируемого элемента в языке CSS ssn) |
positive-going edge of the clock pulse | положительный фронт тактового импульса (ssn) |
right edge of the screen | правый край экрана (ssn) |
rising edge of the clock | фаза нарастания тактового сигнала (ssn) |
rising edge of the clock | положительный фронт тактового сигнала (ssn) |
rising edge of the clock | нарастающий фронт тактового сигнала (ssn) |
rising edge of the event variable | передний фронт событийной переменной (ssn) |
rising edge of the SINGLE input of the task | передний фронт входного параметра SINGLE задачи (ssn) |
short pulse around the rising or falling edge of the clock | короткий импульс вокруг нарастающего или спадающего фронта тактового сигнала (ssn) |
smoothing out the rough edges | сглаживание грубых краев (ssn) |
start of the task as soon as a rising edge is detected | запуск задачи передним фронтом (ssn) |
swipe from the left edge of the screen | проводить пальцем от левого края экрана (вправо ssn) |
Swipe from the left edge of the screen to shuffle your running apps | для перестановки запущенных приложений проведите пальцем от левого края экрана (ssn) |
swipe from the right edge of the screen | проводить пальцем от правого края экрана влево (ssn) |
Swipe from the right edge of the screen to launch the Charms bar | для запуска панели Charms проведите пальцем от правого края экрана влево (ssn) |
swipe from the top edge of the screen | проводить пальцем от верхнего края экрана вниз (ssn) |
swipe from the top edge of the screen | проводить пальцем от верхнего края вниз (ssn) |
swipe from the top edge of the screen | проводить пальцем от верхнего края экрана (вниз ssn) |
the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task | Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
the function block F_TRIG detects a falling edge | функциональный блок F_TRIG генерирует импульс по заднему фронту входного сигнала (ssn) |
the function block R_TRIG detects a rising edge | функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала (ssn) |
timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals | временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI (ssn) |
timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver | временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn) |
top edge of the screen | верхний край экрана (ssn) |
with reference to the clock edge | относительно фронта синхроимпульса (ssn) |