the Scales – phrases

Terms for subject Technology containing the Scales | all forms | in specified order only

English	Russian
a calliper makes measurements by comparing the calliper setting with the graduations of a scale	кронциркуль измеряет путём сравнения размеров детали с размерами, взятыми по масштабной линейке
change the scale	изменять масштаб
draw at the 1:100 scale	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw at the scale of 1:100	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw on the 1:100 scale	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw on the scale of 1:100	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
each dump of the scale represents a fixed weight	за каждое опорожнение дозатор выдаёт определённый вес
exaggerate the scale	растягивать масштаб
expand the scale	растягивать предел измерения прибора (of an instrument)
expand the scale of an ammeter	растягивать предел измерения амперметра
flush off the scale	смывать окалину
hardness according to the Mohs scale	число твёрдости по Моосу
hardness according to the Mohs scale	твёрдость по Моосу
move across the scale	двигаться по шкале (о стрелке прибора)
move along the scale	двигаться по шкале (о стрелке прибора)
off the scale	зашкаливающий (Artjaazz)
position on the scale	положение на шкале (MichaelBurov)
raise the scale	образовывать окалину
read value off the scale	считывать показания по шкале
register with the... scale mark	совпадать с ... делением шкалы
scale... to the kilometre	масштаб ... на километр
set a potentiometer for a meter indication about half-scale of the scale	устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра
set the multimeter scale to read	установите ампервольтомметр в режим измерения
the Berkley-CMN-T-1973 scale	температурная шкала термометра магнитной восприимчивости
the counter has a scale of 8 this is a modulo 8 counter	счётчик считает по основанию 8
the instrument reads off scale	измерительный прибор зашкаливает
the pantograph copies drawings to the same scale	пантограф перечерчивает чертежи в том же масштабе
the relative scale factor of the strain gauge scale	относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь)
the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well	компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке
the scale reads to... degrees	цена деления шкалы ... градусов

Get short URL