the can – phrases

Terms for subject Slang containing the can | all forms | in specified order only

English	Russian
can't hit the broad side of a barn	не можешь точно прицелиться (phrase Interex)
dick as far as the eye can see	кругом одни мужики (и ни одной бабы Technical)
hit the can	отложить личинку (сходить по-большому Kilgore)
I can tell that guy's packing heat from the bulge in his jacket	я могу определить по оттопырившемуся пиджаку, что у парня пушка (Taras)
in the can	положить часть фильма, киноплёнку в металлическую коробку (put)
in the can	достичь цели (put)
in the can	закончить проект (put)
the whole business is a real can of worms	я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрёпка
with her husband out of the picture she can begin living	Сейчас, когда её муж сгинул, она может начать новую жизнь
you can take it to the bank!	К бабке не ходить! (Victor_G)
you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day	ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик