| English | Russian |
| Agricultural Research Center of the United States Department of Agriculture | Центр сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства (США) |
| aim straight for the center | целить прямо в центр |
| angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский научно-исследовательский центр по изучению аридной зоны и засушливых земель (САР) |
| at the center | в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| at the center | в эпицентре внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | на первом плане (Ivan Pisarev) |
| at the center | обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev) |
| at the center | приобретать большую популярность (Ivan Pisarev) |
| at the center | находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev) |
| at the center | быть "в обойме" (Ivan Pisarev) |
| at the center | минута славы (Ivan Pisarev) |
| at the center | быть на виду (Ivan Pisarev) |
| at the center | в свете рампы (Ivan Pisarev) |
| at the center | купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | под лучами славы (Ivan Pisarev) |
| at the center | купаться в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| at the center | быть в центре событий (Ivan Pisarev) |
| at the center | прославиться на всю… (Ivan Pisarev) |
| at the center | привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| at the center | центральное место (Ivan Pisarev) |
| at the center | центральная сцена (Ivan Pisarev) |
| at the center | передний план (Ivan Pisarev) |
| at the center | центр внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | становиться известным (Ivan Pisarev) |
| at the center | становиться популярным (Ivan Pisarev) |
| at the center | привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev) |
| at the center | придавать огромное значение (Ivan Pisarev) |
| at the center | привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev) |
| at the center | выставить в ярком свете (Ivan Pisarev) |
| at the center | прославиться на весь… (Ivan Pisarev) |
| at the center | обращать на себя взоры (Ivan Pisarev) |
| at the center | обрести популярность (Ivan Pisarev) |
| at the center | при ярком освещении (Ivan Pisarev) |
| at the center | пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev) |
| at the center | прославиться (Ivan Pisarev) |
| at the center | находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev) |
| at the center | попадать в центр внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | быть в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| at the center | быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | находиться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center | быть на слуху (Ivan Pisarev) |
| at the center | быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev) |
| at the center | центр сцены (Ivan Pisarev) |
| at the center | главная сцена (Ivan Pisarev) |
| at the center | первый план (Ivan Pisarev) |
| at the center | авансцена (Ivan Pisarev) |
| at the center | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| at the center of a scandal | в центре скандала (Lois Lerner, the former IRS official at the center of the political scandal that has enveloped the tax agency, has finally broken her silence. VLZ_58) |
| be in the center of activities | быть в центре событий (rechnik) |
| be in the center of activities | быть в центре событий (rechnik) |
| be the center of attention | привлекать к себе всеобщее внимание |
| be the center of attention | быть в центре внимания (lexicographer) |
| be the nerve center of all activities | замыкаться на (the front office is called the nerve centre and "focal point" of all activities in the establishment. VLZ_58) |
| Center for the Chemistry of Therapeutic Agents/All-Russian Chemical-Pharmaceutical Research Institute | ЦХЛС-ВНИХФИ (org.ru fianlamb) |
| Center for the Performing Arts | Центр исполнительских искусств (livebetter.ru) |
| Center for the Studies of Narcotic and Drug Abuse | Центр по изучению наркомании (США) |
| Center for the Study of China and Central Asia | Центр изучения Китая и Центральной Азии (rechnik) |
| Center for the Study of Iran and Eurasia | Центр изучения Ирана и Евразии (rechnik) |
| center of the table | середина стола |
| center one leg of the compasses | установить в центре ножку циркуля |
| center the defense on | строить линию защиты на (A person familiar with the departures of the five attorneys – Butch Bowers, Deborah Barbier, Josh Howard, Johnny Gasser and Greg Harris – told CNN that Trump wanted the attorneys to center his defense on the notion that there was mass election fraud in November and that the election was stolen from him, instead of questioning the legality of convicting a president after he's left office.  cnn.com) |
| Centers for the Environmental Implications of Nanotechnology | Центры экологических последствий нанотехнологий (CEINT ambassador) |
| CSPI Center for Science in the Public Interest | Центр по использованию достижений науки в интересах общества (lister) |
| failure of the respiratory center | несостоятельность дыхательного центра |
| Federal Center of Information Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Федеральный центр информатизации при ЦИК России (Amanda) |
| Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань) |
| he doesn't live far from the center | он живёт недалеко от центра |
| Hematology Research Center of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ (WiseSnake) |
| hit the center of the target | попасть в центр мишени |
| hit the center of the target | попадать в центр мишени |
| I will find ... truth ... with the center | я под землёй до правды доберусь |
| in the center of attention | в эпицентре внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | под лучами славы (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | центр внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | центр сцены (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | первый план (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | авансцена (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | передний план (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | при ярком освещении (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | на первом плане (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | минута славы (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | купаться в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | прославиться (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | быть в центре событий (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | приобретать большую популярность (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | быть на слуху (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | находиться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | попадать в центр внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | быть в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | быть "в обойме" (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | в свете рампы (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | обрести популярность (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | обращать на себя взоры (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | прославиться на весь… (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | выставить в ярком свете (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | придавать огромное значение (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | становиться популярным (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | становиться известным (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | центральная сцена (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | главная сцена (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | центральное место (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | прославиться на всю… (Ivan Pisarev) |
| in the center of attention | быть на виду (Ivan Pisarev) |
| in the center of the action | в центре событий (stachel) |
| Included in the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of the Main Interregional Center of the Russian State Statistics Committee | Учтено в составе ЕГРПО ГМЦ Госкомстата России (USREO of MIC of Russian GOSKOMSTAT anyname1) |
| International Center for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации сельскохозяйственных исследований (Франция) |
| International Center for the Settlement of Investment Disputes | МЦУИС |
| Interregional Information Center of the Pension Fund of the Russian Federation | Межрегиональный информационный центр Пенсионного фонда РФ (rechnik) |
| Interregional Information Center of the Pension Fund of the Russian Federation | МИЦ ПФР (Межрегиональный информационный центр Пенсионного фонда РФ rechnik) |
| multifunctional center for the provision of public services | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (ROGER YOUNG) |
| National Research Center for Hematology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ (WiseSnake) |
| or the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | "Мекка граффити" (Artjaazz) |
| or the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | граффити центр 5 Pointz (Artjaazz) |
| or the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | Граффити-арт-центр 5 Pointz (Artjaazz) |
| place in the center | отцентрировать |
| place in the center | отцентровать (= отцентрировать) |
| place in the center | отцентровать |
| place in the center | отцентрировать |
| Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry | Центр закупок и логистики вертолётной индустрии (rechnik) |
| Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry | ЦЗЛ ВИ (Центр закупок и логистики вертолетной индустрии rechnik) |
| republican state company on the right of economic maintaining "Service center of the population" | РГП на ПХВ ЦОН (cis-legislation.com Yelena K.) |
| Sex Information and Educational Center of the United States | Информационно-просветительный центр Соединённых Штатов Америки по половым вопросам |
| sharp in the center | строго в центре (Soulbringer) |
| the air force's State Flight Center Base No. 929 | база 929-го государственного лётно-испытательного центра Минобороны России |
| the All-Russian Public Opinion Research Center | ВЦИОМ (AD) |
| the All-Russian Public Opinion Research Center | Всероссийский центр изучения общественного мнения |
| the Andrei Sakharov Museum And Community Center | Музей и общественный центр им. Андрея Сахарова (Am.E.) |
| the Center for Aesthetics and Plastic Surgery | центр эстетической и пластической хирургии (centerforaps.com) |
| the center of attention | центр внимания |
| the center of every hope | средоточие всех надежд |
| the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets | Центр по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны ФСБ России (Tamerlane) |
| the Maimonides Medical Center | Медицинский центр Маймонида (KristinaAn) |
| the Moscow Center of Pricing in Construction | МЦЦС (soa.iya) |
| the National Pirogov Medical Surgical Center | НМХЦ (msclerosis.ru) |
| the National Pirogov Medical Surgical Center | национальный медико-хирургический центр (msclerosis.ru Oksanut) |
| the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | граффити центр 5 Pointz (Artjaazz) |
| the 5Pointz Aerosol Art Center, Inc. | "Мекка граффити" (Artjaazz) |
| the Referral Information department of the Information Center | отдел ОСИ ИЦ (отдел оперативной справочной информации информационного центра (в справках о несудимости) terrarristka) |
| the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| the Social State Privatization Center | общественно-государственный центр приватизации |
| the 929th Chkalov State Flight-Test Center | 929-й Государственный летно-испытательный центр имени Чкалова |
| think you're the center of the universe | считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной (Сузанна Ричардовна) |
| veer across the center line into oncoming traffic | выехать на встречную полосу (Censonis) |
