| English | Russian |
| be dangerous to other people in the community | представлять общественную опасность (Alex_Odeychuk) |
| be potentially dangerous to other people in the community | представлять собой потенциальную опасность для окружающих (Alex_Odeychuk) |
| Commission of the European Communities Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and It's Modernization | Зеленая карта Европейской комиссии о преобразовании в инструмент Сообщества Римской конвенции о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам, 1980 г. (коллизионное право ОксанаС.) |
| communities of indigenous minorities of the Nord | общины коренных малочисленных народов Севера (vleonilh) |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Конвенция о защите финансовых интересов Европейских Сообществ (1995 года, вступила в силу 17.10.2002 года Gr. Sitnikov) |
| Council of the European Communities | совет европейских сообществ |
| Court of First Instance of the European Communities | суд первой инстанции с юрисдикцией на территории стран-членов Европейского сообщества (независимый суд при Суде Европейских Сообществ – An independent Court attached to the Court of Justice:  eu.int) |
| established member of the local community | авторитетный представитель местного сообщества (felog) |
| life of the community | жизнь сообщества (vleonilh) |
| Person established in the Community | Лицо, домицилированное в Сообществе (таможенное право ЕС Leonid Dzhepko) |
| the business community | предпринимательские круги (the body of individuals who manage businesses. Trump's demands on the business community are among the most notable actions of the pre-inaugural period. Washington PostJan 18, 2017 "The business community was on board for a reasonable approach" to a change in overtime regulations, she says. Seattle TimesJan 18, 2017 He was working with the police and the business community, he said, helping President Duterte "continue the crusade against drug personalities." New York TimesJan 10, 2017 Deal, a Republican, was under intense pressure from the state's business community that feared accusations of discrimination would hurt Georgia's economy. Washington TimesJan 7, 2017 vocabulary.com Alexander Demidov) |
| the department for communities and local government | Министерство по делам общества и местного самоуправления (в Великобритании ShalomIK) |
| the Treaty establishing the European Community | договор, учреждающий Европейское сообщество (Alex Lilo) |
| Treaty Establishing the European Community | Договор об учреждении Европейского Сообщества (Denis Lebedev) |
| well-being of the community | благополучие страны (населения vleonilh) |
