| English | Russian |
| Check the depth of ripping during the operation | Контролируйте глубину рыхления в процессе всей работы |
| Check the depth of the wooden supports | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| depth of concrete over the reinforcement | толщина защитного слоя бетона |
| digging to the depth of excavation | копание на всю глубину разработки (Yerkwantai) |
| Rip the soil in benches to the depth of the excavation | Производите разрыхление грунта уступами на всю глубину разработки |
| the depth of stripping should not exceed ... cm | Глубина срезки должна быть не более ... см |
| the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| the dewatering depth is ... m | Глубина понижения грунтовых вод ... м |
| the foundation depth depends on the design elevation | Глубина заложения фундамента зависит от проектной отметки |
| the foundation depth depends on the rock position | Глубина заложения фундамента зависит от расположения скальных пород |
| the foundation depth depends on the soil conditions at the site | Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки |
| the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom | Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы |
| the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm | на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм |
| to what depth does the tractor plough cut? | какую глубину рыхления даёт тракторный плуг? |
| when accepting conduits check the depth of laying cable blocks | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness | при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки |
