| English | Russian |
| be exactly the same depth | быть точно такой же глубины |
| be exactly the same depth | быть одинаковой глубины |
| depth of the country | глушь |
| depth of the country | захолустье |
| depth of the country | глубинка |
| depth of the river | глубина реки |
| depth of the snow | глубина снега |
| determine the depth of the water by the length of line paid out | определять глубину по длине вытравленного лотлиня |
| fathom the depth | измерять глубину (лотом) |
| have plumbed the depth of shame | испытать всю глубину позора |
| he is sounding the depth of the ocean | он измеряет глубину океана |
| he tried to translate the book but was soon out of his depth | он попробовал перевести книгу, но вскоре понял, что она выше его понимания |
| he tried to translate the book but was soon out of his depth | он попробовал перевести книгу, но вскоре понял, что ему это не по силам |
| how often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity | как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий |
| I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text | я намереваюсь ещё глубже нырнуть в пучину моего текста |
| ice formed on rivers through water crystallization in the surface layer and at depth | лёд, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине |
| in the depth of winter | разгар зимы |
| lava upwelling from the depth of the fissure | лава, хлынувшая из глубины трещины |
| measure the depth | мерить глубину |
| measure the depth | измерять глубину |
| measure the depth of a shelf | измерить глубину полки |
| pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| plumb the depth | бросать лот |
| plumb the depth | измерять глубину (лотом) |
| plumb the depths of despair | доходить до полного отчаяния |
| study of the structure and depth of glaciers by propagating elastic waves through them, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts | изучение строения ледников путём распространения в них упругих волн с частотой 20-200 Гц, возбуждённых с помощью взрывов или ударов |
| the abysmal depth of the oceans | бездонные глубины океанов |
| the arrow penetrated to a considerable depth | стрела проникла на значительную глубину |
| the bathyscaph dives to a depth of ... km | батискаф погружается на глубину ... км |
| the cutter is fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| the depth | пучина |
| the depth | толща |
| the depth | глубины |
| the depth of despair | пучина |
| the depth of despair | бездна отчаяния |
| the depth of feeling | глубина чувства |
| the depth of the country | глушь |
| the depth of the country | захолустье |
| the depth of the country | глубинка |
| the depth of thought | глубина мысли |
| the exposure of the bone showed the depth of the wound | кость обнажилась, и было видно насколько глубока рана |
| the exposure of the bone showed the depth of the wound | кость обнажилась, и было видно, насколько глубока рана |
| the line is shotted carefully so as to sink the bait to the right depth | удочка достаточно нагружена, чтобы опустить наживку на должную глубину |
| the marks show the depth of water in feet | отметки показывают глубину воды в футах |
| the paste should be spread evenly upon the table to an exact depth | тесто должно быть гладко раскатано по поверхности стола на одну толщину |
| the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm | на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм |
| the word depth ends in "th" | слово depth оканчивается на "th" |
| there is a great depth of meaning in the saying | в этом высказывании заключён глубокий смысл |
| this regulates the depth at which the torpedo will run | это регулирует глубину, на которой будет плыть торпеда |
| underestimate the depth of a crisis | недооценивать глубину кризиса |
| understand the depth of her love for him | понимать, как глубоко она его любит |
