 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | and Caesar's spirit shall cry "havoc!" and let slip the dogs of war | и дух Цезаря воскликнёт "пришла ваша погибель!" и пойдёт войной (W. Shakespeare) |
| Makarov. | let loose the dogs of war | развязать войну |
| poetic | let slip the dogs of war | спустить псов войны (Shall in these confines with a monarch's voice // Cry 'Havoc,' and let slip the dogs of war. – На всю страну монаршим криком грянет: // "Пощады нет!" – и спустит псов войны. (Шекспир) 4uzhoj) |
| Makarov. | the dogs of war | ужасы войны |
| Makarov. | the dogs of war | бедствия войны |
| gen. | the dogs of war | спутники бедствия, ужасы войны |