the goods – phrases

Terms for subject Business containing the goods | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
agreement for the purchase of goods	соглашение о покупке товаров (Nyufi)
apparent order and condition of the goods	состояние товара, определяемое осмотром
appropriate goods to the contract	выделять товар для исполнения договора
claims to give back the goods	требования вернуть товар (Konstantin 1966)
complaints about the quality of goods	жалобы на качество товара (Konstantin 1966)
contract for the sale of goods	договор купли-продажи товаров (алешаBG)
Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (Материал из Википедии – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) – многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. Rori)
damage to the goods	порча груза
declare the value of the goods	объявить стоимость товара (алешаBG)
decrease the price of goods	уменьшать цены на товары
deliver the goods on a ship	доставить товар на борт судна (алешаBG)
dispatch the goods	отправлять товар
dispatch the goods	отгружать товар
do not allow the good results	не особо получаться (Konstantin 1966)
export turnover of type of the goods	объём экспорта категории товаров (Konstantin 1966)
for the good of	на благо
for the public good	для общественного блага
for the sake of good order	для обеспечения пригодности к работе
for the sake of good order	для обеспечения исправного состояния
freeze the price of goods	фиксировать цены на товары
from the cost of short-delivered Goods	от стоимости недопоставленного Товара (Your_Angel)
good value for the money	хорошее качество по доступной цене (Yuri Geifman Юрий Гейфман)
goods of the contracts description	товары, соответствующие описанию в договоре (алешаBG)
goods of the first order	товары первого сорта
have and enjoy quiet possession of the goods	спокойно владеть и пользоваться товарами (не опасаясь претензий третьих лиц алешаBG)
make goods affordable to the masses	делать товары доступными по цене для широких масс
make goods available to the masses	делать товары доступными в достаточном количестве для широких масс
meet sales demand for the goods	соответствовать требованиям к товарам
non-delivery of the goods	недоставка груза
offer the good furniture for flexible price	предлагать хорошую мебель по гибкой цене (Konstantin 1966)
offer the quality goods	предложить качественный товар (Konstantin 1966)
operating of the goods	эксплуатация товара (elena.kazan)
option on the goods	преимущественное право купить товар
possessor of the goods	владелец товара
provide the packing of goods	обеспечивать упаковку товара
put goods on the market	выпускать товар на рынок
put goods on the market	пустить товар в продажу (предложить товар для продажи на рынке)
question the quality of goods	подвергать сомнению качество товара
readiness of the goods for loading	готовность товара к погрузке
readiness of the goods for shipment	готовность товара к отгрузке
receive the goods	принимать товар (Andrey Truhachev)
receive the goods	принять товар (Andrey Truhachev)
receive the goods into one's charge	принимать товар под свою ответственность (алешаBG)
removal of the goods	вывоз товаров
Report of Acceptance-and-transmission of the Goods	Акт приёмки-передачи товаров ("Международный коммерческий контракт: составление и перевод", 2004, Косарева Т.Б. Andreyka)
require the good results	требовать высоких результатов (Konstantin 1966)
success is due to the variety of goods	успех достигнут благодаря разнообразию товаров
system of authorization of the passage of goods	разрешительная система пропуска товаров через границу
the proceeds of the sale of the goods	выручка от продажи товара (have been transferred to Moscow Johnny Bravo)
transit of goods across the border	пропуск товаров через границу
warrant the goods	давать гарантию на товары (алешаBG)
we hope that the goods will arrive in perfect condition	мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянии
we require the goods urgently	Нам срочно требуются товары

Get short URL