the hook – phrases

Terms for subject Slang containing the hook | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be off the hook	избежать опасности (Ant493)
be off the hook	"сорваться с крючка" (Ant493)
be on the hook	быть в подвешенном состоянии (томиться неопределённостью key2russia)
be on the hook	находиться в подвешенном состоянии (томиться неопределённостью key2russia)
be on the hook	ждать у моря погоды (томиться неопределённостью key2russia)
get someone off the hook	удерживать от неприятности
get off the hook	вызволить из беды (Marein)
get off the hook	вывести кого-либо из затруднительного положения (to free yourself or someone else from a difficult situation or a punishment Taras)
get off the hook	выкрутиться из неприятного положения (Taras)
get off the hook	выкрутиться (Taras)
get off the hook	выпутаться из неприятной ситуации (Taras)
get off the hook	выйти из затруднительного положения (Taras)
get off the hook	выпутываться из трудного положения (Taras)
get off the hook	выпутаться (Taras)
get off the hook	выпутываться (Taras)
get off the hook	разрешить проблему (Taras)
get someone off the hook	спасать от ошибки
get someone off the hook	отмазать
go on the hook for something or someone	подвергаться опасности из-за другого
go on the hook for something or someone	занимать деньги для другого
he is already on the hook for ten thousand dollars	он уже задолжал десять тысяч долларов
off the hook	безответственный
off the hook	потрясный (That party was off the hook! – Это была потрясная вечеринка! Slivas)
off the hook	классный (Slivas)
off the hook	отпадный (Slivas)
off the hook	беззаботный
on the hook	в состоянии неопределённости
on the hook	попавшийся на крючок
on the hook	попавшийся
on the hook	в состоянии ожидания
on the hook	в "подвешенном" состоянии
on the hook	задолжавший
on the hook	в щекотливом положении
on the hook	находящийся в руках шантажиста (и т. п.)
on the hook	связанный обязательствами
ring off the hook	постоянно звонить, трезвонить (Interex)

Get short URL