the how – phrases

Terms for subject Informal containing the how | all forms

English	Russian
it depends on how the way the cards fall	как масть пойдёт (VLZ_58)
it depends on how the way the cards fall	как карта ляжет (VLZ_58)
depends on how the chips fall	как карты лягут (VLZ_58)
how can we do everything by the due date?	как успеть всё сделать? (Soulbringer)
how did you get the idea to	как тебе пришла в голову такая идея (Soulbringer)
how does the quotation run?	как там правильно звучит цитата? (Andrey Truhachev)
how does the quotation run?	как там говорится в цитате? (Andrey Truhachev)
how does this story check out with the facts?	соответствует ли эта история фактам?
how goes the enemy?	который час?
how goes the world with you?	как живёте?
how goes the world with you?	как дела?
how is the situation?	как обстановка? (4uzhoj)
how is the wife?	как поживает твоя жена?
how is the world using you?	как живёте?
how is the world using you?	как дела?
how long is the wait?	Ну, и сколько ещё ждать? (Soulbringer)
how much are the apples?	почем яблоки?
it's not whether you win or lose, it's how you play the game	Война фигня, главное манёвры (SirReal)