| English | Russian |
| as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year | по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года |
| be at odds with the leadership | быть в ссоре с руководством |
| be at odds with the president | быть в ссоре с президентом |
| floor the odds | неожиданно выигрывать скачку (о лошади-аутсайдере) |
| he is odds-on favourite for the job | у него больше шансов получить эту работу |
| odds and ends found lying around the attic | всякий хлам, валявшийся на чердаке |
| the favourite and underdog are given odds to win a game | ставки делаются на победу в игре и фаворита, и аутсайдера |
| the favourite and underdog are given odds to win a game | ставки делаются на победу в игре и фаворита и аутсайдера |
| the odds are against us | обстоятельства не в нашу пользу |
| the odds are evenly balanced | шансы – равные |
| the odds are that | вероятнее всего, что |
| the odds are that he will do it | вероятнее всего, что он это сделает |
| the odds are that he will do so | вероятнее всего, что он именно так поступит |
| the odds are two-to-one that it won't rain today | два против одного, что сегодня не будет дождя |
| the odds were in his favour | на его стороне был перевес |
| Trinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala | Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2 |
