 |
| English | Russian |
| beat the odds | сделать невозможное (преуспеть вопреки ожиданиям; подходит не для всех контекстов Pickman) |
| over the odds | перебор (Супру) |
| play the odds | минимизировать риск (Ant493) |
| play the odds | делать ставку на более вероятный исход (т.е. не просто рисковать, а минимизировать риск Ant493) |
| play the odds | делать ставку на наиболее вероятный исход (т.е. не просто рисковать, а минимизировать риск Ant493) |