Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
the order
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
change
the order
of items on the agenda
изменять порядок вопросов повестки дня
change
the order
of items on the agenda
изменять очерёдность вопросов повестки дня
change
the order
of the items
изменить порядок вопросов
(повестки дня)
change
the order
of the items
изменить очерёдность вопросов
(повестки дня)
determine
the order
of precedence among diplomatic missions
определить порядок старшинства дипломатических представительств
draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items
устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня
I call the distinguished guests to order
прошу уважаемых гостей занять свои места
(
bigmaxus
)
in
the order
of precedence
в порядке очерёдности
(
bigmaxus
)
maintain order in the hall
обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний
may I suggest you to speak in
the order
of precedence?
давайте будем выступать в порядке очерёдности
(
bigmaxus
)
notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence
сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве
order an ambassador to leave the country within 24 hours
предписать послу покинуть страну в течение 24 часов
(формулировка обычно применяется при объявлении посла персоной нон-грата (нежелательным лицом)
Alex_Odeychuk
)
order of precedence among the heads of legations
порядок старшинства глав миссий
Order of the Bath
орден Бани
(один из высших орденов Великобритании)
Order of the British Empire
орден Британской империи
(один из высших орденов Великобритании)
Order of the Companions of Honour
орден Кавалеров почёта
(награждают за выдающиеся заслуги в Великобритании)
order of the court
распоряжение суда
order of the debate
порядок проведения прений
Order of the Garter
орден Подвязки
(высший орден в Великобритании)
order of the states in the official language of the conference
расположение названий государств в алфавитном порядке языка, принятого на конференции
совещании и т. п.
в качестве официального
order that the hall be cleared
приказать эвакуировать присутствующих из зала заседаний
order that the hall be cleared
приказать удалить присутствующих из зала заседаний
order the evacuation of most of the embassy staff
приказать эвакуировать большую часть персонала посольства
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
reform the world economic order
преобразовать мировой экономический порядок
the creation of a new international economic order
установление нового международного экономического порядка
the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order
Декларация об установлении международного экономического порядка
the sitting is called to order
заседание открыто
Get short URL
