 |
Terms for subject Idiomatic containing the people | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| art belongs to the people | искусство принадлежит народу (Заголовок статьи: "'Art belongs to the people': Vandals destroying a valuable outlet – Dublin Lord Mayor Hazel Chu"  independent.ie Alexander Oshis) |
| make someone do the work of two people | драть три шкуры (VLZ_58) |
| make someone do the work of two people | содрать семь шкур (VLZ_58) |
| people in the street | люди с улицы (VLZ_58) |
| rub some people the wrong way | не всем прийтись по вкусу (The government is aware that the new legislation may rub some people the wrong way. ART Vancouver) |
| some people have all the luck | везёт же некоторым (Рина Грант) |
| the common people | люди с улицы (VLZ_58) |
| the poorest people | самые бедные (Andrey Truhachev) |
| Today, for instance, I took a sheep to town. Why not? You've got to feed the people somehow – that's what we're here for | я вот отнёс барашка в город. А как же? Кормить-поить народ надо-мы к тому приставлены (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо Taras) |