Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing the substance | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
absorb the substanceпоглощать вещество
amendment furthest removed in substance from the original proposalпоправка, наиболее отличающаяся по существу от первоначального предложения
be intended to form the substance of the contractявляться неотъемлемой частью (4uzhoj)
come to the substance of the matterперейти к существу вопроса
emissions into the atmosphere of pollutants and other substancesвыбросы в атмосферный воздух загрязняющих веществ и иных веществ (ABelonogov)
emissions of harmful substances into the atmosphereвыбросы вредных веществ в атмосферу (ABelonogov)
fatten on the substance of the peopleнаживаться насчёт народного достояния
grasp the shadow and let go the substanceв погоне за нереальным упустить реальное
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone LayerМонреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (ABelonogov)
Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the RhineПоложение о перевозке опасных грузов по Рейну (Alexander Demidov)
relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised againstсоответствующие установленные применения вещества или смеси и рекомендуемые ограничения в использовании (emirates42)
requirement of the priority of substance over formтребование приоритета содержания перед формой (ABelonogov)
Restriction of the use of certain Hazardous SubstancesОграничение по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (директива ЕС Палачах)
speak on the substance of the matter under discussionговорить
State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic SubstancesГосударственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov)
State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic SubstancesГосударственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov)
substance of the dealпредмет сделки (Here in the United States, I expect a robust debate. We'll keep Congress and the American people fully briefed on the substance of the deal. | This legal work is concerned less with the substance of the deal than with its underlying structure. Alexander Demidov)
the substanceсущественное (Andrey Truhachev)
the substanceсуть (Andrey Truhachev)
the substanceглавное (Andrey Truhachev)
the sum and substance of an argumentсуть аргумента
the two substances have an indisposition to combineэти два вещества не вступают в несоединимы
there is no substance in the rumourэтот слух лишён какого то ни было основания

Get short URL