 |
| English | Russian |
| I fear the Greeks, even when bringing gifts | бойтесь данайцев и дары приносящих (Timeo Danaos, et dona ferentes (Вергилий "Энеида") Aly19) |
| now is when the fun begins | именно сейчас основное дело только начинается (Alex_Odeychuk) |
| the scariest times for us all were when | самым страшным для нас было, когда (CNN Alex_Odeychuk) |
| the situation is turning into a joke when | доходит до анекдотичных ситуаций, когда (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| those were the days when | это было время, когда (Alex_Odeychuk) |
| when was the last time you heard someone say | когда вы в последний раз от кого-нибудь слышали (InfoWorld Alex_Odeychuk) |