| Subject | English | Russian |
| el. | class of thermal stability | класс нагревостойкости |
| construct. | coefficient of thermal stability | коэффициент теплоустойчивости |
| oil | drilling mud thermal stability | термическая устойчивость бурового раствора |
| polym. | effect of energetic material on the thermal stability of polymers | влияние энергетических материалов на термическую стабильность полимеров (с целью утилизации отходов разрабатывается идея о добавках к материалам, которые, не снижая свойств, снижали бы энергетические расходы на уничтожение материалов) |
| Makarov. | enhanced thermal stabilities | повышенная термическая стабильность |
| transp. | frictional thermal stability | фрикционная теплостойкость |
| oil | mud thermal stability | термическая устойчивость бурового раствора |
| el. | thermal cycling stability | устойчивость к термическим циклам |
| trib. | thermal oxidation stability | термоокислительная стабильность (способность нагретых масел сопротивляться окислению jagr6880) |
| Makarov. | thermal oxidative stabilities | термоокислительная стабильность |
| med. | thermal stability | термостабильность |
| med. | thermal stability | теплостойкость |
| energ.ind. | thermal stability | стойкость к температурным циклам |
| tech. | thermal stability | термическая стойкость |
| tech. | thermal stability | температуростойкость (MichaelBurov) |
| tech. | thermal stability | термоустойчивость |
| construct. | thermal stability | тепловая устойчивость |
| house. | thermal stability | термостабильный |
| auto. | thermal stability | термостойкость |
| therm.energ. | thermal stability | термостабилизация (Стабилизация температуры, которая соответствует условию изменения температуры в диапазоне не более 3 К или 1% от абсолютной рабочей температуры в зависимости от того, какая из этих величин выше, для двух показаний, измеряемых с интервалом 15 мин. Natalya Rovina) |
| tech. | thermal stability | способность сохранять тепло (herr_o) |
| tech. | thermal stability | способность поддерживать постоянную температуру (herr_o) |
| tech. | thermal stability | отсутствие перепадов температур (herr_o) |
| astronaut. | thermal stability | термическая стабильность |
| Gruzovik, fire. | thermal stability | жаропрочность |
| railw. | thermal stability | термическое равновесие |
| telecom. | thermal stability | температурная устойчивость |
| O&G, therm.eng. | thermal stability | тепловая стабильность |
| astronaut. | thermal stability | стабильность тепловых характеристик |
| metrol. | thermal stability | стабильность теплового режима |
| metrol. | thermal stability | стабильность температуры |
| oil | thermal stability | тепловая стойкость |
| Gruzovik, fire. | thermal stability | жароупорность (= жаропрочность) |
| Gruzovik, fire. | thermal stability | жаростойкость (= жаропрочность) |
| house. | thermal stability | температурная стабильность |
| tech. | thermal stability | нагревостойкость (MichaelBurov) |
| tech. | thermal stability | термическая устойчивость |
| med. | thermal stability | теплоустойчивость |
| gen. | thermal stability | жароупорность |
| gen. | thermal stability | жаропрочность |
| fire. | thermal stability additive | присадка для повышения термической стабильности |
| tech. | thermal stability capacitor | термостойкий конденсатор |
| el. | thermal stability current | ток термической стойкости |
| house. | thermal stability factor | коэффициент температурной стабильности |
| construct. | thermal stability of cladding structures | теплоустойчивость ограждающих конструкций (Olga_Lari) |
| construct. | thermal stability of heating system | теплоустойчивость системы отопления |
| construct. | thermal stability of heating system | тепловая устойчивость системы отопления |
| energ.ind. | thermal stability of solidified radioactive waste | термическая устойчивость отверждённых радиоактивных отходов |
| gen.eng. | thermal stability of the polypeptide | термоустойчивость полипептида (VladStrannik) |
| house. | thermal stability point | термостабильная точка |
| chem. | thermal stability - size correlation | корреляция термическая стабильность - размер |
| tech. | thermal stability test | испытание на термостойкость |
| electr.eng. | thermal stability test | испытание на термическую стойкость |
| tech. | thermal stability test | испытание на теплоустойчивость |
| immunol. | thermal stability using differential scanning calorimetry | исследование термостабильности с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии (VladStrannik) |
| math. | thermal-cycling stability | стойкость к температурным циклам |
| tech. | thermal-stability test | испытание на термостойкость |
| tech. | thermal-stability test | испытание на теплоустойчивость |
| construct. | transformer thermal stability | термическая устойчивость трансформатора |
| polym. | true thermal stability | истинная термостойкость (определённая в инертной среде) |
| fire. | vacuum thermal stability | термоустойчивость в вакууме |
