| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply a heavy or thin coat of paint, grease | наносить толстый или тонкий слой краски, смазки (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | apply a heavy or thin coating of paint, grease | наносить толстый или тонкий слой краски, смазки (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | apply a thick or a thin coat of paint, grease | наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем (etc.) |
| gen. | apply a thin coat | нанести тонкий слой (of paint / solution ART Vancouver) |
| gen. | apply a thin coat | наносить тонким слоем (ART Vancouver) |
| Makarov. | apply a thin coat of grease | наносить тонкий слой смазки |
| Makarov. | apply a thin coat of grease | наносить смазку тонким слоем |
| tech. | apply a thin coat of paint | наносить тонкий слой краски |
| Makarov. | apply a thin coat of paint | наносить краску тонким слоем |
| Makarov. | apply a thin coating of grease | наносить тонкий слой смазки |
| Makarov. | apply a thin coating of grease | наносить смазку толстым слоем |
| tech. | apply a thin coating of paint | наносить тонкий слой краски |
| Makarov. | apply a thin coating of paint | наносить краску толстым слоем |
| Gruzovik | cover with a thin coat of snow or ice | запушить |
| construct. | covered with a thin coat of vaseline | Поверхность контактов выводов электрооборудования следует зачистить, очистить растворителем, протереть тонким слоем вазелина |
| Makarov. | give a heavy or thin coat of paint or grease | наносить толстый или тонкий слой краски или смазки |
| Makarov. | give a heavy or thin coating of paint or grease | наносить толстый или тонкий слой краски или смазки |
| Makarov. | give a thick or a thin coat of paint, grease | наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем (etc.) |
| tech. | give a thin coat of paint | наносить тонкий слой краски |
| tech. | give a thin coating of paint | наносить тонкий слой краски |
| gen. | his coat had worn thin at the elbows | его пальто протёрлось на локтях |
| Makarov. | inhibited thin-film coating | ингибированное тонкоплёночное покрытие |
| Makarov. | inhibited thin-film coatings | ингибированные тонкоплёночные покрытия |
| construct. | thin coat | тонкий слой (краски, смазки) |
| tech. | thin coat | тонкий слой |
| math. | thin coating | налёт |
| automat. | thin -film coating | тонкослойное покрытие |
| met. | thin coating | тонкое покрытие |
| tech. | thin coating | тонкий слой (dimock) |
| Makarov. | thin coatings | тонкие покрытия |
| nano | thin layers coating vacuum set | вакуумная установка для нанесения тонкослойных покрытий |
| road.wrk. | thin surfacing coat | тонкий слой поверхностной обработки |
| tech. | thin-coat finish | тонкослойное покрытие |
| Makarov. | thin-film coating | тонкослойное покрытие |
| tech. | thin-film coating | тонкоплёночное покрытие |
| Makarov. | thin-film coatings | тонкоплёночные покрытия |
| nano | thin-film solar cells coating | тонкоплёночное покрытие с интегральными солнечными элементами |
| construct. | thin-layer coating | тонкослойное отделочное покрытие |
| Makarov. | thin-layer coating | тонкослойное покрытие |
| Makarov. | thin-layer coatings | тонкослойные покрытия |
| gen. | wear one's coat a garment thin | износить пальто (оде́жду) |
| gen. | wear one's coat a garment thin | обтрепать пальто (оде́жду) |
