| English | Russian |
| do you think that dirty mark will come out? | думаешь, это пятно удастся вывести? |
| don't you think it turned out well? | вы не находите, что это вышло удачно? |
| he thinks things out for himself | он очень самостоятелен в своих суждениях |
| I think that the directors were out in their judgment | думаю, что директора приняли неправильное решение |
| I think the roses will come out next week | думаю, розы расцветут на следующей неделе |
| inability to think things out | недомыслие |
| it is time for us to speak out and tell them what we think | нам пора откровенно высказаться и сказать им, что мы думаем |
| I've got to think this out | я должен понять, что к чему |
| no, I'm sorry, you're a long way out if you think that | если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь |
| the question is very difficult, I must think it out | вопрос очень трудный, мне нужно его обдумать |
| think a way out of trouble | найти выход из трудного положения |
| think of a way out of a difficulty | найти выход из трудного положения |
| think of a way out of the difficulty | придумать выход из тяжёлого положения (of some excuse to give them, of a word beginning with B, of a good plan, of an amusing way to spend the evening, of such a thing, of a good place for a week-end holidays, etc., и т.д.) |
| think oneself out of | перестать думать о (Ремедиос_П) |
| think oneself out of | избавиться от (стереотипов, когнитивных искажений, привычных моделей мышления и т.д. Ремедиос_П) |
| think oneself out of | отделаться от мыслей от (Ремедиос_П) |
| think out | придумывать (think something out, think out something – Consider all the possible effects or implications of something.) |
| think out | отгадать |
| think out | продумываться |
| think out | соображать |
| think out | продумать до конца |
| think out | соображать |
| think out | сообразить |
| think out | осмыслить до конца |
| think out | сообразить |
| think out | осмысливать (Vadim Rouminsky) |
| think out | продумать до мелочей (alexghost) |
| think out | обдумать |
| think out | решить |
| think out | полностью проанализировать |
| think out | составлять мнение |
| think out | добраться до сути |
| think out | додумать до конца |
| think out | разрешить |
| think out | разгадать |
| think out | продумать |
| think out | найти решение |
| think out a plan | продумывать план (a way of doing it, a chess problem, etc., и т.д.) |
| think out a plan | продумать план |
| think out a puzzle | отгадать загадку |
| think out a puzzle | отгадать загадку, решить головоломку |
| think out carefully | тщательно обдумать ('You have thought it all out carefully, weighing the pros and cons, balancing this against that?' 'Yes, sir.' (P.G. Wodehouse) – вы всё тщательно обдумали ART Vancouver) |
| think out for one self | доходить своим умом |
| think out for oneself | доходить своим умом |
| think things out | обдумывать положение (Interex) |
