| English | Russian |
| action constituting threat or use of force | действие, представляющее собой угрозу насилием |
| action constituting threat or use of force | действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия |
| action constituting threat or use of force | действие, представляющее собой применение насилия |
| attempted extortion by threats | покушение на вымогательство с угрозой |
| be under the threat of being beaten | подвергаться угрозе побоев (Alex_Odeychuk) |
| be under threat | быть под угрозой |
| consciousness of threat | сознание |
| consciousness of threat | осознание угрозы |
| consciousness of threat | заведомость угрозы |
| constructive threat | неопровержимо презюмируемая угроза |
| existential threat | угроза существованию (представители НАТО так характеризовали Россию в нескольких своих выступлениях Andrew052) |
| extortion by threats | вымогательство посредством угроз |
| hold a threat of disclosure | держать под угрозой разоблачения |
| immediate threat | актуальная угроза (Alexander Demidov) |
| immediate threat | непосредственная угроза |
| imminent threat | непосредственная угроза |
| implicit threat | подразумеваемая угроза |
| justifiable threat | реальная угроза |
| legal threat t | угроза привлечения к юридической ответственности (напр., к дисциплинарной, материальной, гражданско-правовой, административной или уголовной ответственности Alex_Odeychuk) |
| legitimacy threat | угроза правопорядку (google.ru SergeyL) |
| meet threats to peace | отразить угрозу миру (Leonid Dzhepko) |
| military threat | военная угроза |
| mob threat | гангстерская угроза |
| non-use of threat of force | неприменение угрозы силой |
| ostensible threat | видимость угрозы |
| past threat | угроза в прошлом |
| pose a threat | угрожать |
| presumptive threat | презюмируемая угроза |
| remote threat | отдалённая угроза |
| strike threat | угроза забастовки |
| struggle against the threat of war | борьба с угрозой войны |
| terroristic threat | террористическая угроза |
| Terroristic threats | угрозы, рассчитанные на то, чтобы вызвать страх |
| the director of threat leadership at the National Crime Agency | начальник управления по оценке угроз Национального агентства по борьбе с преступностью (Alex_Odeychuk) |
| threat instantly to kill | угроза немедленным убийством |
| threat of force | угроза силой |
| threat of future injury | угроза причинением вреда в будущем |
| threat of homicide | угроза убийством |
| threat of litigation | угроза возбуждением тяжбы |
| threat of violence | угроза насилием |
| threat to applicant's life | угроза жизни заявителя (vleonilh) |
| threat to human dignity and freedom | угроза человеческом достоинству и свободе личности (Alex_Odeychuk) |
| threat to the life of the nation | угроза жизни нации (vleonilh) |
| threats in official and political matters | угрозы в связи с вопросами, имеющими официальное и политическое значение |
| threats of reprisals | угрозы о возмездии (yo) |
| under the threat of being beaten | под угрозой побоев (Alex_Odeychuk) |
| unjustifiable threat | нереальная угроза |
| veiled threats | скрытые угрозы (Leonid Dzhepko) |
| veiled threats | замаскированные угрозы (Leonid Dzhepko) |
