| English | Russian |
| a throat microphone picks up no outside noise | ларингофон не реагирует на посторонние шумы |
| cut throat with a feather | перерезать кому-либо горло пёрышком (ср.: утопить в ложке воды) |
| he cleared his throat, and was silent awhile | он прочистил горло и немного помолчал |
| he cleared his throat preparatory to speaking | он откашлялся, прежде чем начать говорить |
| her throat was dry with fear | от страха у неё пересохло в горле |
| his throat is burning from the liqueur | у него от этого ликёра щиплет в горле |
| his throat is furred | горло у него обложило |
| his throat smarts | у него саднит в горле |
| his throat tickles | у него в горле щекочет |
| his throat tickles | у него в горле першит |
| I do not like having our lack of money rammed down my throat every time I want some new clothes | терпеть не могу, когда мне напоминают, что у нас мало денег каждый раз, когда я хочу купить новую одежду |
| inclined throat shears | ножницы с наклонными ножами |
| Jim cleared his throat preparatory to speaking | Джим откашлялся, прежде чем начать говорить |
| rip someone's throat out | перегрызть кому-либо горло |
| she came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water | она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь |
| she was clad in silken extenuations from the throat to the feet | с головы до пят она была одета во что-то тонкое, шёлковое |
| the cut-throat world of international finance | беспощадный мир международных финансов |
| the man took the Emir by the throat and choked him | человек схватил эмира за горло и начал душить его |
| the throat of the mine was blocked by stones | вход в шахту был завален камнями |
| they were clad in silken extenuations from the throat to the feet | с головы до пят они были одеты во что-то тонкое, шёлковое |
| throat area adjuster | узел настройки горловины (напр., скруббера Вентури) |
| throat flow | течение в горле сопла |
| throat heater | нагревательный элемент горловины (отливного котла) |
| throat-lash | подбородный ремень |
| throat-lash | подшеек (часть сбруи) |
| throat-latch | подбородный ремень |
| throat-latch | подшеек (часть сбруи) |
| throat microphone picks up no outside noise | ларингофон не реагирует на посторонние шумы |
| throat of shears | зев ножниц |
| throat of the mine was blocked by stones | вход в шахту был завален камнями |
| throat reflex | глоточный рефлекс |
| throat sweetbread | зобная железа |
| throat tank | ванная печь с противотоком |
| throat-type tank | ванная печь с противотоком |
