| English | Russian |
| angles which the front wheels turn through | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | геометрия рулевого управления (MichaelBurov) |
| blow through with air | продувать воздухом (Alex_UmABC) |
| change down through the gears | переключать коробку передач на пониженную передачу (источник dimock) |
| change down through the gears | переключить коробку передач на пониженную передачу (источник dimock) |
| cut-through door | дверь кузова, не имеющая порога |
| drill through | сверлить насквозь |
| drive-through | штраф-проезд через зону боксов |
| drive-through | сконструированный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля |
| drive-through | сконструированный или оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля |
| drive-through | оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля |
| drive-through gear | проходная передача |
| drive-through penalty | штрафной проезд (Словарь автогоночных терминов, Википедия SpadesQueen) |
| drive-through penalty | проезд через пит-лейн (Словарь автогоночных терминов, Википедия SpadesQueen) |
| drive-through penalty | проезд по пит-лейн (Словарь автогоночных терминов, Википедия SpadesQueen) |
| drop through | проскакивать |
| elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электропроводная сетка на заднем стекле, которая нагревается при прохождении электрического тока (MichaelBurov) |
| elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электрообогрев заднего стекла (MichaelBurov) |
| Follow Through | Поворот "Доводка" (на трассе Топ Гир Kantarella) |
| front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла (MichaelBurov) |
| front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло с электрообогревом (MichaelBurov) |
| front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires | ветровое стекло Quickclear (MichaelBurov) |
| go through a stop sign | не остановиться перед знаком "стоп" (TranslationHelp) |
| go through MOT test | проходить процедуру техосмотра (Soulbringer) |
| has gone through compatibility testing with | протестированный на совместимость с (translator911) |
| horsepower through transmission | коэффициент полезного действия трансмиссии (Ivanov) |
| lead-through | проходная втулка |
| load-through provision | приспособление для перевозки длинномерных грузов (на легковых автомобилях, когда длинномерный груз пропихивается из багажника в салон через центральный подлокотник заднего сиденья snowleopard) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov) |
| maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov) |
| plane passing through the point | плоскость, проходящая через точку (Ying) |
| rear seat pass through | проём в заднем сиденье для загрузки длинномерных предметов (YuriDDD) |
| rust-through corrosion | сквозная коррозия |
| rust-through corrosion | сквозная коррозия (AD) |
| rust-through damage | сквозное повреждение из-за коррозии |
| rust-through damage | сквозное повреждение, вызванное коррозией |
| rusting through | проржавевший насквозь |
| straight through | прямой сход (сход автомобиля с конвейра без брака и последующих доработок Шакиров) |
| straight-through arrangement | устройство, при котором компрессор, кольцевая камера сгорания и газовая турбина расположены вокруг одной общей оси |
| straight-through combine | прямоточный комбайн |
| straight-through combine | комбайн с молотильным барабаном, поставленным позади элеваторного полотна |
| straight-through combustion chamber | прямоточная камера сгорания |
| straight-through combustion chamber | камера сгорания с прямым потоком |
| straight-through drive condition | условия передачи мощности напрямую (без разделения потока мощности) |
| striking through | пробивание |
| striking through | сильный удар в буфер (рессоры) |
| through bolt | стяжной болт |
| through bridge | мост с ездой понизу (с верхними горизонтальными связями) |
| through cracks | сквозные трещины |
| through drive | проходная передача |
| through drive | сквозной привод (ROGER YOUNG) |
| through drive | сквозная передача |
| through drive | передача валом, проходящим насквозь |
| through-flow ventilation | сквозная вентиляция (напр. в автомобиле) |
| through-loading | сквозная погрузка (в багажник автомобиля maximrrrr) |
| through road | транзитная дорога |
| through-scavenging | продувка |
| through-scavenging | прочистка |
| through street | магистральная улица |
| through truck routes | дороги для транзитного грузового движения |
| through truck routes | автомобильные магистрали |
| turn through 180 degrees | повернуть на (180 град.) |
| urban through road | транзитная дорога, проходящая через город |
| vibrations felt through the steering wheel | ощущение усилий и вибраций, передаваемых на рулевое колесо (MichaelBurov) |
| vibrations felt through the steering wheel | обратная связь рулевого управления (MichaelBurov) |
| walk-through cab | кабина со свободным проходом внутри |
| walk-through van | фургон со свободным проходом по кабине |
