ticking – phrases

Terms for subject General containing ticking | all forms | exact matches only

English	Russian
all the time the clock was ticking away	всё это время часы тикали не переставая
box ticking approach	формальный подход (Business benefits compromised by box-ticking approach to sustainability VLZ_58)
box ticking approach	метод "тыка"
get ticked off	сорваться с катушек (Анна Ф)
he got ticked off	он нарвался на выговор
made with ticking	тиковый
plant a ticking time bomb	заложить бомбу замедленного действия (okh_m)
the clock is ticking	время поджимает
the clock is ticking	время не ждёт
the clock is ticking	время идёт (Александр_10)
the clock is ticking	время пошло (VidSboku)
the clock is ticking	времени мало
the minutes are ticking	минуты бегут (by)
tick a box	соответствовать (Nibiru)
tick a box	поставить галочку / крестик (в нужной клеточке ART Vancouver)
tick all the boxes	удовлетворять всем требованиям (дословно – "отмечать все квадратики" iov)
tick all the boxes	соответствовать (Nibiru)
tick along	справляться без особых проблем (с чем-л. Alcha)
tick away	отстукивать
tick/check off	перечислять (VLZ_58)
tick for	продать что-либо, кому-либо в кредит
tick off	отмечать
tick off	ставить галочку
tick off	заставить понервничать
tick off	насолить
tick off	коробить
tick off	портить нервы
tick off	пометить птичкой
tick off	изводить
tick off	заставлять нервничать
tick off	отчитывать (kozelski)
tick off	отмечать галочкой
tick off on one's fingers	перечислять по пальцам (He began ticking off on his fingers, "Number one, there are no rules. Number two... Рина Грант)
tick off points on fingers	считать, загибая пальцы (He ticked off points on his fingers as he went through them Matrena)
tick off the items on a list	отмечать пункты в списке
tick off the titles of the books	выпалить одним духом названия книг
tick off three plays	наметить к постановке три пьесы (отметив их галочкой)
tick out	выстукивать (о телеграфном аппарате)
tick out	отстукивать
tick out	выстукивать (об аппарате)
tick over	повернуть (рычаг, ручку)
tick over	катиться по инерции с выключенным двигателем
tick over	работать вхолостую
tick tack	похожий на тиканье часов звук
tick-tack	похожий на тиканье часов
tick the box	поставить галочку (ART Vancouver)
tick tock	похожий на тиканье часов звук
tick up	увеличиться (Our ROE will nicely tick up within a guide rail between 12 and 15%. Ksenia_Kobiakova)
tick up	подрастать (о показателе Ремедиос_П)
tick upward	вырастать
tick upward	множиться
tick upward	увеличиваться
tick with	предоставить кому-либо кредит
tick with the butcher	покупать в кредит у мясника
ticking bomb	бомба замедленного действия (Praline)
ticking bomb	часовая бомба (SWexler)
ticking time bomb	бомба замедленного действия (triumfov)
time's ticking away	время не терпит (Anglophile)
time's ticking away	время не ждёт (Anglophile)
with the clock ticking	так как время уходит
with the clock ticking	так как время торопит
with the clock ticking	поскольку время не ждёт

Get short URL