 |
| English | Russian |
| clock is ticking | время пошло (mind you, the clock is ticking Val_Ships) |
| have the clock ticking | следует поторопиться так как время идёт (Val_Ships) |
| have the clock ticking | необходимо поторопиться так как время идёт (Val_Ships) |
| I have the clock ticking | следует поторопиться (так как время идёт Val_Ships) |
| the clock's ticking | время пошло (Val_Ships) |
| tick or piss someone off | выводить из себя (Maggie) |