| English | Russian |
| air tight | герметичный |
| air tight | плотный |
| air tight | вакуум-плотный |
| be tight with money | экономить деньги (bigmaxus) |
| in tight | съёмка ближним планом |
| keep a tight hold on money supply | жёстко контролировать денежную массу (bigmaxus) |
| keep a tight rein on the army | строго контролировать армию (bigmaxus) |
| keep dissent on a tight leash | держать разногласия под жёстким контролем (bigmaxus) |
| press is under tight raps | пресса находится под строгим контролем (bigmaxus) |
| radio frequency tight | высокая степень эффективности электромагнитного экранирования |
| tight alignment | обязательная операция в радиочастотных цепях со взаимно расстроенными контурами в ТВ приёмнике, когда необходимо иметь настройку на одну частоту в усилителе высокой или промежуточной частоты канала звукового сопровождения |
| tight board | работа стойки аудиоконтроля на радиостанции с минимальными перерывами в эфире |
| tight bound | плотная граница |
| tight bound | точная граница |
| tight bound | легко достижимая граница |
| tight-bound average error probability | средне-граничная вероятность ошибочного приёма двоичного символа на графике потенциальной помехоустойчивости приёма (получается путём вычисления арифметического среднего верхней и нижней границ вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
| tight-bound average symbol error probability | точная граница для средней вероятности ошибочного приёма символа |
| tight budget | жёсткий бюджет (bigmaxus) |
| tight-budget strategy | стратегия жёсткого бюджета (bigmaxus) |
| tight buffer | плотный буфер (конструкция кабеля, при которой каждое оптическое волокно плотно окружено защитным термопластиковым покрытием диаметром до 900 микрон, этим достигается высокий показатель предельной силы натяжения волокна, что обеспечивает прочность и надёжность монтажа, эксплуатации и выполнения соединений) |
| tight close-up | режим съёмки между крупным и предельно крупным планами |
| tight-fisted policy | жёсткая политика (bigmaxus) |
| tight framing | съёмка с учётом небольших перемещений исполнителей |
| tight jacketed cable | плотный буфер (конструкция кабеля, при которой каждое оптическое волокно плотно окружено защитным термопластиковым покрытием диаметром до 900 микрон, этим достигается высокий показатель предельной силы натяжения волокна, что обеспечивает прочность и надёжность монтажа, эксплуатации и выполнения соединений) |
| tight loop | жёсткая петля (плёнки в киноаппарате) |
| tight-money policy | жёсткая финансовая политика (bigmaxus) |
| tight-money stance | позиция жёсткой экономии денег (bigmaxus) |
| tight-money stand | позиция жёсткой экономии денег (bigmaxus) |
| tight program | жёсткая программа (bigmaxus) |
| tight security | усиленные меры безопасности (Security is tight at the summit. ART Vancouver) |
| tight shot | тесное кадрирование |
| tight shot | съёмка, при которой устанавливаются пределы заполнения кадра субъектом |
| tight shot | съёмка с учётом небольших перемещений исполнителей |
| tight shot | заполненное кадрирование |
| tight show | радио- или ТВ программа, идущие без перерывов и могут окончиться, если проблемы решены |
| tight tape alarm | сигнал аварийного натяжения ленты (телеграфия) |
| tight-tape stop lever | автостоповый рычаг останавливающий продвижение ленты в трансмиттере при её натяжении (телеграфия) |
| tight-tape stop mechanism | автостоповый механизм останавливающий продвижение ленты в трансмиттере при её натяжении (телеграфия) |
| tight upper bound | ближайшая верхняя граница (напр., вероятности ошибочного приёма символа) |
| vapour-tight lighting fitting | паронепроницаемый светильник (светильник, сконструированный так, чтобы определённые пары или газы не проникали внутрь его корпуса) |
