| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | accumulated time-temperature difference | накопленная разность времени-температуры (Natalya Rovina) |
| media. | clock time difference | разность между показаниями двух часов в один и тот же момент времени |
| Makarov. | contact time difference | разновременность срабатывания контактов |
| automat. | contact time difference | разновременность срабатывания контактов |
| automat. | contact time difference | разновременность возврата контактов |
| gen. | contact time difference | разновременность контактов |
| navig. | difference between chronometer and watch time | поправка судовых часов |
| progr. | difference between runtime and compile-time polymorphism | разница между полиморфизмом времени исполнения и полиморфизмом времени компиляции (ssn) |
| tech. | difference in time | разновременность |
| progr. | difference in time values | разница в показаниях часов (ssn) |
| telecom. | Enhanced Observed Time Difference | Улучшенная наблюдаемая разница по времени (E-OTD  wikipedia.org naiva) |
| el. | finite difference time domain | метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей) |
| electr.eng. | finite difference time domain | метод конечных разностей во временной области (r313) |
| mil., avia. | finite difference-time domain | метод конечных разностей во временной области (method) |
| HF.electr. | finite-difference time domain | временная область с конечной разностью |
| nano | finite-difference time domain method | конечноразностный метод анализа во временной области |
| el. | finite-difference time domain method | метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей) |
| el. | finite-difference time domain method | метод конечных разностей во временной области |
| nano | finite-difference time domain method | конечно-разностный временной метод |
| phys. | forward-time difference | разность вперёд по времени |
| mil., AAA | fuze-time difference | изменение времени горения трубки в зависимости от угла места цели |
| Makarov. | identify a position line by its time-difference in ms | оцифровывать линию положения количеством микросекунд разности времени |
| el. | interaural time difference | интерауральная задержка (звука) |
| avia., med. | interaural time difference | разница в фазе поступления звукового сигнала в оба уха |
| avia., med. | interaural time difference | интерауральный интервал |
| el. | interaural time difference | интерауральная разность времени прихода (звука) |
| avia., med. | interaural time difference detector | нейрон-детектор интераурального интервала |
| Makarov. | it's time to lay our differences by and work together for a shared purpose | пора забыть о наших различиях и объединиться в достижении общей цели |
| gen. | it's time to place our differences aside and work together | пора отставить наши разногласия и вместе приняться за работу |
| gen. | it's time to place our differences aside and work together | пора забыть о наших разногласиях и заняться совместной работой |
| Makarov. | it's time to put our differences aside and work together | пора забыть о наших разногласиях и заняться общим делом |
| gen. | it's time to put our differences aside and work together | пора забыть о наших разногласиях и взяться за работу сообща |
| Makarov. | it's time to set our differences aside and work together | настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству |
| gen. | it's time to set our differences aside and work together | настало время забыть о наших разногласиях и начать сотрудничать |
| Makarov. | it's time to set our differences by and work together | настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству |
| nautic. | mean time difference | среднее значение разности времени |
| navig. | mean time difference error | погрешность среднего значения разности времени |
| mil., avia. | passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system | бортовой разностно-временной пеленгатор |
| telecom. | path-time delay difference | разность времени распространения |
| media. | path-time delay difference | разность во времени распространения |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode transit-time difference | разность времени пролёта фотокатода |
| astronaut. | pyrobolt initiation time difference | разновременность подрыва пироболтов |
| progr. | relative time quantum difference assigned to threads in the job | относительная продолжительность кванта времени, выделяемого всем потокам в задании (ssn) |
| automat. | time difference | разновременность (срабатывания) |
| seism. | time difference | разность времён |
| AI. | time difference | метод временных разностей (Alex_Odeychuk) |
| inf. | time difference | разница во времени (Damirules) |
| nautic. | time difference | поправка времён полных вод (в предвычислении приливов) |
| tech. | time difference | разность по времени |
| water.res. | time difference | поправка времён полных или малых вод (в предсказании приливов) |
| ocean. | time difference | поправка времён полных вод (в предсказании приливов) |
| ocean. | time difference | поправка времён малых вод (в предсказании приливов) |
| mil. | time difference | разность времени |
| mil. | time difference | временной интервал |
| nautic. | time difference | поправка времён малых вод (в предвычислении приливов) |
| navig. | time difference measurements | измерение разности времени |
| mil., artil. | time difference method | определение координат звучащей цели по разности времён |
| radioloc. | time difference mode | разностно-дальномерный режим резания |
| radioloc. | time difference mode | разностно-дальномерный режим |
| avia. | time difference of arrival | временная разница приёма сигнала (MichaelBurov) |
| mil., avia. | time difference of arrival | временной интервал прихода сигналов |
| mil., commun. | time difference of arrival | разница во времени приёма ответного сигнала |
| Makarov. | time difference of arrival | разность времени между моментами прихода сигналов |
| avia. | time difference of arrival | временная разница приёма (MichaelBurov) |
| media. | time difference of arrivals | разность времени между моментами прихода сигналов |
| tech. | time difference of arrivals | разность времени между моментами прихода (сигналов) |
| navig. | time difference range | диапазон измерения разности моментов времени |
| navig. | time difference standard deviation | стандартная погрешность измерения разности времени |
| navig. | time differences | поправки времени полных и малых вод (для дополнительных пунктов) |
| navig. | time differences | поправки времени смены течения и максимального течения (в предвычислении течений для дополнительных пунктов) |
| nautic. | time differences | поправка времён (прилива) |
| media. | time of arrival difference | разница во времени прихода (сигналов) |
| missil. | time-difference | разность во времени |
| tech. | time-difference hyperbolic navigation system | импульсная РДНС |
| tech. | time-difference hyperbolic navigational system | импульсная РДНС |
| el. | time-difference mode | разностно-дальномерный режим |
| navig. | time-difference receiver | приёмник, измеряющий разность времени |
| O&G, oilfield. | transit time difference | разность времени пробега (сейсмических волн) |
| oil | transit-time difference | разность времён пробега (сейсмических волн) |
| радиоакт. | transit time difference | разность времени пролёта фотокатода (of a photocathode) |
| oil | travel-time difference | разность времён пробега (сейсмических волн) |
| seism. | travel-time difference | разность времён пробега |
