| Subject | English | Russian |
| comp., net. | ACR Decrease Time Factor | фактор уменьшения времени ACR (Время, допускаемое между передачей ячеек RM до того, как скорость понизится до уровня ICR (Initial Cell Rate). Диапазон значений ADTF-от 0.01 до 10.23 сек. с шагом 10 мсек) |
| progr. | actions that transform network configuration with account of the time factor and impact of the environment | действия, преобразующие конфигурацию сети с учётом временного фактора и воздействий внешней среды (ssn) |
| gen. | apart from other considerations time is a factor | кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени |
| met. | arcing time factor | относительная продолжительность включения при дуговой сварке |
| mil. | concentration time factor | коэффициент временной концентрации |
| nucl.phys., радиоакт. | dead time correction factor | коэффициент поправки на время разрешения |
| радиоакт. | dead time correction factor | коэффициент поправки на мёртвое время |
| media. | efficiency factor, in time, of a telegraph communication | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени |
| Makarov. | expand the time-base by a factor of 5 | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| Makarov. | extend the time-base by a factor of 5 | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| Makarov. | extend the time-scale by a factor of 5 | растягивать развёртку в 5 раз |
| gen. | factor of time | фактор времени |
| stat. | factor-at-a-time experiment | однофакторный эксперимент (Min$draV) |
| automat. | idle time factor | коэффициент, учитывающий время простоя |
| O&G, casp. | lost time incident factor | коэффициент происшествий с потерей рабочего времени (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | military and technological time factor | военно-технический фактор времени |
| el. | mission time improvement factor | коэффициент повышения времени наработки |
| math. | one-factor-at-a-time design | план однофакторного эксперимента |
| qual.cont. | one-factor-at-a-time method | метод одновременного исследования только одного фактора |
| econ. | one-factor-at-a-time method | метод раздельного исследования факторов |
| радиоакт. | resolving time correction factor | коэффициент поправки на мёртвое время |
| радиоакт. | resolving time correction factor | коэффициент поправки на время разрешения |
| mil. | responsive time versus stay time factor | коэффициент соотношения времени реагирования средства поражения и времени пребывания цели в зоне досягаемости |
| automat. | running time factor | коэффициент длительной приработки (напр. трущихся деталей) |
| construct. | strength gain time factor | коэффициент нарастания прочности во времени |
| econ. | time comparability factor | поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта различий во времени |
| math. | time comparability factor | фактор временной сравнимости |
| logist. | time consuming factor | расход времени |
| automat. | time dependence factor | зависящий от времени коэффициент (ssn) |
| progr. | time dependency of factors | зависимость показателей от времени (ssn) |
| automat. | time dependent factor | зависящий от времени коэффициент (ssn) |
| nano | time duty factor | относительная длительность (импульса пучка) |
| avia. | time factor | преходящий фактор |
| antenn. | time factor | временной множитель |
| avia. | time factor | временный фактор |
| IT | time factor | временной коэффициент |
| polym. | time factor | время |
| math. | time factor | зависящий от времени множитель |
| construct. | time factor | коэффициент отношения времени |
| tech. | time factor | коэффициент, зависящий от времени |
| tech. | time factor | фактор времени |
| math. | time factor | коэффициент, зависящий от времени (coefficient) |
| tech. | time factor | временной фактор |
| mil. | time factor | коэффициент времени |
| IT | time factor | временный коэффициент |
| polym. | time factor | множитель, зависящий от времени |
| mining. | time factor | коэффициент использования по времени |
| automat. | time factor | постоянная времени (выключателя translator911) |
| Makarov. | time factor | фактор времени (при консолидации грунта) |
| media. | time scale factor | в аналоговых компьютерах — число, используемое как множитель при преобразовании времени задачи в компьютерное время |
| el. | time scale factor | коэффициент линейности |
| media. | time scale factor | множитель, используемый при преобразовании времени реального события во время вычислительной системы или системы связи |
| automat. | time scaling factor | коэффициент временного масштаба |
| automat. | time ununiformity factor | коэффициент временной неравномерности |
| OHS | time ununiformity factor | коэффициент временной неравномерности радиационного воздействия (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | time-controlling factor | фактор времени |
| antenn. | time-dependence factor | временной множитель |
| telecom. | time-dependence factor | коэффициент, зависящий от времени |
| telecom. | time-dependent factor | коэффициент, зависящий от времени |
| IT | time-scale factor | масштабный временный коэффициент |
| tech. | time-scale factor | масштабный коэффициент времени |
| tech. | time-scale factor | масштабный множитель времени |
| telecom. | time-scale factor | масштабный временной множитель |
| IT | time-scale factor | масштабный временной коэффициент |
| tech. | time-scale factor | коэффициент масштаба временной шкалы |
| media. | time-scale factor | коэффициент линейности |
| tech. | time-scale factor | коэффициент временного масштаба |
| tech. | time-scaling factor | масштабный множитель времени |
| el. | time-scaling factor | масштабный коэффициент времени |
| tech. | time-scaling factor | коэффициент временного масштаба |
| chess.term. | time-trouble factor | фактор цейтнота |
| automat. | time-variant response factor | изменяющаяся постоянная времени |
| IT | waiting time factor | коэффициент времени простоя |
