| Subject | English | Russian |
| progr. | A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| electric. | A time-varying electromagnetic phenomenon | Изменяющееся во времени электромагнитное явление (bigmaxus) |
| telecom. | analog communication over randomly time-varying channels | передача непрерывных сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| telecom. | analog communication over randomly time-varying channels | передача аналоговых сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| math. | as time goes on the place occupied by P generally will vary | в общем случае положение, занимаемое частицей P, будет изменяться со временем |
| progr. | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| progr. | generate precision time-varying digital output signals | формирование цифровых сигналов с точными временными параметрами (ssn) |
| telecom. | impulse response of time-varying filter | импульсная переходная функция фильтра с изменяющимися во времени параметрами (ssn) |
| media. | linear time-varying system | линейная автономная система |
| progr. | linear time-varying system | линейная нестационарная система (ssn) |
| mech. | linear time-varying system | переменная во времени линейная система |
| media. | linear time-varying system | система линейных уравнений с переменными коэффициентами |
| progr. | linear time-varying system with state differential equation | линейная нестационарная система, описываемая дифференциальным уравнением состояния (ssn) |
| geophys. | natural time-varying magnetic field | переменное естественное магнитное поле |
| tech. | non-time-varying signal | стационарный сигнал |
| mil., avia. | optimum time-varying | оптимальный, изменяющийся во времени |
| progr. | parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | наличие в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (ssn) |
| progr. | precision time-varying digital output signals | цифровые выходные сигналы с точными временными параметрами (ssn) |
| telecom. | randomly time-varying channel | канал с параметрами, случайно изменяющимися во времени |
| telecom. | randomly time-varying channel | канал со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| geophys. | sinusoidally time-varying field | гармоническое поле |
| math. | time varying | переменный по времени |
| gen. | time varying | нестационарный |
| el. | time varying | изменяющейся со временем |
| tech. | time varying adaptive correlation | адаптивная корреляция с изменяемыми во времени параметрами |
| sec.sys. | time varying block | блок с изменяющимися во времени размерами |
| tech. | time varying coefficient | изменяющийся во времени коэффициент |
| sec.sys. | time varying encryption | шифрование на изменяющемся во времени ключе |
| automat. | time varying system | неавтономная система |
| Makarov. | time-varying | изменящийся во времени |
| Makarov. | time-varying | переменный по времени |
| comp. | time-varying | зависимый от времени |
| Makarov. | time-varying | эволюционный |
| account. | time-varying | неустановившийся |
| progr. | time-varying | переменный (ssn) |
| account. | time-varying | нестационарный |
| account. | time-varying | зависящий от времени |
| oil | time-varying | изменяющийся во времени |
| telecom. | time-varying | меняющийся во времени |
| dril. | time-varying | изменяющийся по времени |
| Makarov. | time-varying | изменяющийся со временем |
| Makarov. | time-varying | динамический |
| telecom. | time-varying amplitude | амплитуда, меняющаяся со временем |
| progr. | time-varying behavior of a quantity | изменение во времени величины (ssn) |
| econ. | time-varying channel | канал с характеристиками, изменяющимися во времени |
| econ. | time-varying channel | канал обслуживания с характеристиками, изменяющимися во времени |
| qual.cont. | time-varying channel | канал обслуживания с характеристиками, изменяющимися во времени |
| telecom. | time-varying channel | канал с изменяющимися во времени параметрами |
| tech. | time-varying channel | нестационарный канал |
| comp. | time-varying channel | канал с переменными во времени характеристиками |
| data.prot. | time-varying cipher | изменяющийся во времени шифр |
| data.prot. | time-varying cipher | шифр с изменяющимся во времени ключом |
| sec.sys. | time-varying cipher | шифр с изменяющимся во времени ключом, изменяющийся во времени шифр |
| electr.eng. | time-varying circuit | цепь с изменяемыми во времени параметрами |
| math. | time-varying code | переменный во времени код |
| combust. | time-varying coefficient | коэффициент |
| automat. | time-varying coefficient | коэффициент, переменный по времени |
| aerohydr. | time-varying coefficient | переменный по времени коэффициент |
| combust. | time-varying coefficient | переменный по времени |
| math. | time-varying coefficient | коэффициент, изменяющийся во времени (множитель) |
| econ. | time-varying coefficient | изменяющийся во времени коэффициент |
| seism. | time-varying coefficient | коэффициент, изменяющийся во времени |
| mil. | time-varying communication channel | канал связи с изменяющимися во времени параметрами |
| qual.cont. | time-varying component | элемент с параметрами, изменяющимися во времени |
| O&G. tech. | time-varying continuous release | нестационарный непрерывный выброс (I. Havkin) |
| auto.ctrl. | time-varying control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | time-varying control system | нестационарная система управления (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control systems | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control systems | системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | time-varying control systems | нестационарные системы управления (ssn) |
| progr. | time-varying controller | контроллер с переменным временем функционирования (ssn) |
| geophys. | time-varying correction | переменная во времени поправка |
| electric. | time-varying current | изменяющийся во времени ток |
| construct. | time-varying deformation | деформация, изменяющаяся во времени |
| el., Makarov. | time-varying electric network | цепь с переменными во времени параметрами |
| energ.ind. | time-varying electricity prices | цены на электроэнергию, изменяемые по времени суток сезона к сезону |
| energ.ind. | time-varying electricity prices | цены на электроэнергию, изменяемые по времени от сезона к сезону |
| qual.cont. | time-varying element | элемент с параметрами, изменяющимися во времени |
| house. | time-varying element | элемент с изменяющимися во времени параметрами |
| metrol. | time-varying error | погрешность, изменяющаяся во времени |
| telecom. | time-varying feed-back | переменная обратная связь (ssn) |
| telecom. | time-varying feedback | переменная обратная связь |
| tech. | time-varying feedback | изменяющаяся во времени обратная связь |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | time-varying feedback gain matrix | переменная матрица коэффициентов усиления обратной связи (ssn) |
| geophys. | time-varying field | меняющееся во времени поле |
| nano | time-varying field accelerator | ускоритель с переменным по времени магнитным полем |
| hi.energ. | time-varying field accelerator | ускоритель с переменным во времени магнитным полем |
| math. | time-varying filter | изменяющийся во времени фильтр |
| tech. | time-varying filter | динамический фильтр |
| tech. | time-varying filter | нестационарный фильтр |
| telecom. | time-varying filter | фильтр с изменяющимися во времени параметрами (ssn) |
| data.prot. | time-varying function | изменяющаяся во времени функция |
| math. | time-varying function | функция времени |
| geophys. | time-varying gain | переменное по времени усиление |
| math. | time-varying gravity | изменяющаяся во времени гравитация |
| antenn. | time-varying half-space | полупространство с изменяющимися во времени параметрами |
| nano | time-varying illumination | переменная во времени подсветка |
| media. | time-varying image | движущееся изображение |
| IT | time-varying imagery | динамические изображения |
| house. | time-varying inductance | изменяющаяся во времени индуктивность |
| el. | time-varying inductance | индуктивность, изменяющаяся во времени |
| media. | time-varying interference | нестационарные помехи |
| telecom. | time-varying line | линия с меняющимися во времени параметрами |
| media. | time-varying link | нестационарный канал |
| media. | time-varying link | канал с переменными изменяющимися по времени параметрами |
| quant.el. | time-varying loss | динамические потери |
| media. | time-varying matrix | переменная во времени матрица |
| media. | time-varying matrix | матрица, зависящая от времени |
| tech. | time-varying medium | нестационарная среда |
| el. | time-varying medium | среда с параметрами, изменяющимися во времени |
| antenn. | time-varying medium | среда с изменяющимися во времени параметрами |
| IT | time-varying memory | память с переменным временем обращения (зависящим от адреса ячейки) |
| tech. | time-varying model | нестационарная модель |
| tech. | time-varying model | модель с переменными коэффициентами |
| el., Makarov. | time-varying network | цепь с переменными во времени параметрами |
| med.appl. | time-varying neural network | переменная нейронная сеть |
| IT | time-varying parameter | параметр, изменяющийся во времени |
| robot. | time-varying parameter | переменный параметр |
| account. | time-varying parameter | изменяющийся во нестационарный параметр |
| econometr. | time-varying parameter | меняющийся во времени параметр |
| econ. | time-varying parameter | изменяющийся во времени параметр |
| math. | time-varying parameter | нестационарный параметр |
| Makarov. | time-varying parameter | эволюционный параметр |
| progr. | time-varying parameter | параметр с временным изменением (ssn) |
| Makarov. | time-varying parameter | изменяющийся со временем параметр |
| Makarov. | time-varying parameter | динамический параметр |
| automat. | time-varying parameters | параметры, меняющиеся со временем (ssn) |
| automat. | time-varying parameters | переменные во времени |
| automat. | time-varying parameters | параметры |
| math. | time-varying perturbations | постоянно действующие возмущения |
| antenn. | time-varying perturbations | возмущения, изменяющиеся во времени |
| tech. | time-varying phenomena | изменяющийся во времени процесс |
| metrol. | time-varying phenomenon | процесс, изменяющийся во времени |
| tech. | time-varying process | нестационарный процесс |
| tech. | time-varying process | нестационарный процесс, неустановившийся процесс |
| Makarov. | time-varying process | неустановившийся процесс |
| geophys. | time-varying quantity | меняющаяся во времени величина |
| automat. | time-varying rate | скорость, изменяющаяся во времени |
| el. | time-varying reactivity | переменная во времени реактивность |
| gen. | time-varying relation | изменяемое во времени отношение (Lelkin) |
| el. | time-varying resistor | программируемый резистор |
| el. | time-varying resistor | резистор с изменяющимся во времени сопротивлением |
| tech. | time-varying resistor | резистор с изменением сопротивления во времени |
| sec.sys. | time-varying scrambler | скремблер с изменяющимся во времени кодом скремблирования |
| tech. | time-varying sequential measuring device | прибор для измерения изменяющихся во времени последовательностей сигналов |
| tech. | time-varying spectral display | индикатор с изменяемыми во времени спектральными характеристиками |
| media. | time-varying state equation | уравнение состояния с зависящей от времени правой частью |
| el. | time-varying system | система с изменяющимися во времени параметрами |
| math. | time-varying system | система с переменными параметрами |
| Makarov. | time-varying system | нестационарная система |
| refrig. | time-varying temperature | температура, изменяющаяся во времени |
| data.prot. | time-varying transform | изменяющееся во времени преобразование |
| data.prot. | time-varying transformation | изменяющееся во времени преобразование |
| math. | to vary continuously with respect to space and time | изменяться относительно |
| OHS | vary over time | меняться со временем (Leonid Dzhepko) |
| math. | vary with time | изменяться со временем |
| Makarov. | vary with time | изменяться во времени |
| progr. | varying lengths of time | разная продолжительность (ssn) |
| progr. | varying lengths of time to complete | разная продолжительность выполнения (ssn) |
