English | Russian |
abilities of Neutral Red to both localize to tumor tissue and to photoinactivate cancer cells | способности Нейтрального красного как локализовать опухолевую ткань, так и фотоинактивировать раковые клетки |
accumulation in body tissues | накопление в тканях тела |
accumulation in body tissues | аккумуляция в тканях тела |
aerenchyma tissue | воздухоносная ткань |
alternative tissue analysis method | альтернативный метод анализа тканей |
American Association of Tissue Banks | Американская ассоциация банков тканей (AATB) |
American Tissue Type Collection | Американская коллекция тканевых культур (ATTC) |
amino acid concentration in the tissues was about 10 times as great as in the blood plasma | концентрация аминокислот в тканях была приблизительно в 10 раз выше, чем в плазме крови |
animal tissue | ткань животных |
apparatus and method for crosslinking to fix tissue or crosslink molecules to tissue | аппарат и метод для сшивки фиксированных тканей или сшивки молекул с тканями |
apparatus and method for electroporation of tissue | способ электропорации ткани и соответствующее устройство |
apparatus and method for securing tissue during ultrasound examination and biopsy | устройство и метод для закрепления ткани в процессе ультразвукового обследования и биопсии |
arterial tissue in vitro | артериальная ткань in vitro |
autotype tissue | угольная фотобумага |
autotype tissue | пигментная фотобумага |
average tissue radiation dose | средняя тканевая доза ионизирующего излучения |
average tissue radiation dose | среднетканевая доза ионизирующего излучения |
biological tissue | биологическая ткань |
cameral tissue | выстилающая ткань |
carbon tissue | угольная фотобумага |
carbon tissue | пигментная фотобумага |
carbon tissue lay down press | переводной станок для пигментной бумаги |
carbon tissue transfer machine | станок для перевода пигментной копии на формный цилиндр |
carbon tissue transfer machine | пигментно-переводной станок (станок для перевода пигментной копии на формный цилиндр) |
center tissue | средняя полоска бумаги (применяемая для регулировки степени прижима захватов или валиков) |
cleansing tissue | косметическая салфетка |
coalified tissue | обугленная ткань |
compact tissue | плотное вещество кости |
connective tissue mast cell | тучная клетка соединительной ткани (CTMC) |
cortical tissue | кортикальная ткань |
cortical tissue | кортекс |
creping tissue | тонкая бумага (для крепирования) |
cross-sectional image of tissues | изображение поперечного сечения тканей |
cytopathogenic tissue culture dose | культуральнотканевая цитопатогенная средняя доза (обычно о вирусе) |
effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
electroporation of single cells and tissues with an electrolyte-filled capillary | электропорация отдельных клеток и тканей с помощью наполненных электролитом капилляров |
envelope lining tissue | тонкая бумага (для внутренней оклейки конвертов) |
expression and tissue distribution of plaice | экспрессия и распределение в тканях камбалы |
extrarapid tissue | пигментная бумага высокой чувствительности |
face tissue | косметическая салфетка |
fat tissue | жировая ткань |
fusainized tissue | фюзенизированная ткань |
fusainized tissue | обугленная ткань |
fusinized tissue | обугленная ткань |
gangrene invades the healthy tissue | гангрена поражает здоровую ткань |
gelified tissue | гелифицированная ткань |
gold-beater's tissue | тонкая бумага (упаковочная для ювелирных изделий) |
half-lethal tissue culture dose | смертельная культуральнотканевая средняя доза |
half-lethal tissue culture dose | средняя культуральнотканевая смертельная доза |
half-lethal tissue culture dose | культуральнотканевая доза половинной выживаемости |
heat application to increase extensibility of collagen tissue | применение тепла для увеличения растяжимости коллагеновой ткани |
heating of tissues with inadequate vascular supply | нагрев тканей с недостаточным сосудистым снабжением |
her dress was of silk tissue | её платье было сшито из дорогой шёлковой ткани |
homologous tissues | ткани одинакового строения |
human adipose tissues | жировые ткани человека |
investing tissue | выстилающая ткань |
junction of functional and nonfunctional soft tissue | ретенционная зона (полного съёмного протеза) |
laying carbon tissue transfer machine | пигментно-переводной станок (станок для перевода пигментной копии на формный цилиндр) |
living tissue | живая ткань |
localization of tissue factor in actin-filament-rich membrane areas of epithelial cells | локализация тканевого фактора в богатых актиновыми волокнами областях мембраны в эпителиальных клетках |
maculate tissue | пузырчатая ткань |
makeready tissue | папиросная бумага стандартной толщины (для приправки) |
materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани |
mechanics of tissues | механика мягких тканей |
median tissue culture dose | цитопатогенная культуральнотканевая средняя доза |
median tissue radiation dose | средняя тканевая доза ионизирующего излучения |
median tissue radiation dose | среднетканевая доза ионизирующего излучения |
meristematic tissue | меристематическая ткань |
mortality from malignancies of hematopoietic and lymphatic tissues | смертность от злокачественных заболеваний кроветворной и лимфатической систем |
mushroom pulp tissue-based membrane-ferrocene-modified L-tyrosine biosensor | биосенсор L-тирозина с модифицированной ферроценом мембраной на основе ткани из грибной массы |
MWR-induced heating of tissues | нагрев тканей микроволнами (microwave radiation-induced heating of tissues) |
normal and neoplastic pancreatic tissue of hamsters and rats | нормальные и неопластические ткани поджелудочной железы у хомячков и крыс |
organic tissue | органическая ткань |
palisade tissue | палисадная ткань |
parenchyma tissue | основная ткань |
pathogenic tissue of black spot disease in stone-leek | патогенные ткани при болезни чёрных пятен лука порея |
photodynamic therapy is a novel treatment for neoplasia which utilizes light and a heterocyclic photosensitizing dyes to destroy diseased tissue | фотодинамическая терапия есть новый метод лечения неоплазии, который использует свет и гетероциклические фотосенсибилизирующие красители для разрушения больной ткани |
plant tissue | растительные ткани |
plant tissue cultures | культуры клеточных тканей растений |
post-absorptive tissue equilibrium phase | фаза равновесия в тканях после всасывания (в-ва) |
primary tissue | первичная ткань |
recover fat from fatty tissues | получать жир из жировой ткани |
rejuvenation in tissues | омолаживание тканей |
respiratory tissue | воздухоносная ткань |
sanitary tissue | тонкая бумага (гигиеническая) |
scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues | сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях |
secondary tissue | вторичная ткань |
secretory tissues | секреторные ткани |
sieve tissue | флоэма (у сосудистых растений) |
sieve tissue | луб (у сосудистых растений) |
soft tissue | мышечная ткань |
splicing tissue | тонкая бумага (для склейки) |
spongy tissue | губчатая ткань |
strand of conducting tissue | пучок проводящей ткани |
superficial tissues heal | нагрев поверхностных тканей |
the effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
the nurse thoughtfully put some tissues on my bedside table | медсестра заботливо положила салфетки на стол рядом с моей кроватью |
the tissue of a poem | ткань стихотворения (поэтическая) |
the tissue of a poem | поэтическая ткань стихотворения |
the tissue of misrepresentations woven round us | сплетённая вокруг нас сеть умышленных искажений |
tissue burning | сжигание ткани (растения) |
tissue-equivalent material | тканеэквивалентное вещество |
tissue-fixed antibody | фиксированное на клетке антитело |
tissue laminate | слоистый пластик, усиленный бумагой или тканью малой тонины |
tissue level of the element | содержание данного элемента в тканях |
tissue lymph | тканевая лимфа |
tissue microgrinder | тканевый микроизмельчитель |
tissue of a poem | ткань стихотворения (поэтическая) |
tissue of a poem | поэтическая ткань стихотворения |
tissue of absurdities | сплетение нелепостей |
tissue paper | пигментная бумага (для глубокой печати) |
tissue print | пигментная копия |
tissue printing | печатание на тканях |
tissue protein | белок ткани |
tissue reaction | тканевая реакция |
tissue respiration | внутреннее дыхание |
tissue sample | лабораторный образец ткани |
tissue sample | образец ткани |
tissue-specific antigen | тканевой антиген |
tissue specimen | препарат ткани |
tissue thromboplastin inhibition test | тест на подавление тканевого тромбопластина |
tissue thromboplastin inhibition test | тест на подавление генерации тканевого тромбопластина |
tissue tone | тканевый тонус |
tissue transfer | трансплантация (пересадка ткани или органа) |
tissues distribution | распределение в тканях (вещества) |
transplantation of lung tissue | пересадка лёгочной ткани |
vesicular tissue | пузырчатая ткань |
water-conducting tissue | водопроводящая ткань |