| English | Russian |
| as cold as a witch's tit in a brass bra | очень холодно (аналог cold enough to freeze the balls off a brass monkey Svetlana D) |
| Blue Tit | синица (Cyanistes caeruleus yhw) |
| blue tit | лазоревка (птица) |
| bottle tit | хвостовка (птица) |
| get on one's tits | донимать (кого-то: Stop it, Joe, you're really getting on my tits vogeler) |
| get on one's tits | допекать (кого-то: Stop it, Joe, you're really getting on my tits vogeler) |
| get on tits | донимать (кого-то: Stop it, Joe, you're really getting on my tits vogeler) |
| get on tits | допекать (кого-то: Stop it, Joe, you're really getting on my tits vogeler) |
| get on tits | доставать (кого-то: Stop it, Joe, you're really getting on my tits vogeler) |
| get on one's tits | доставать (кого-то: Stop it, Joe, you're really getting on my tits vogeler) |
| give tit for tat | отомстить (кому-либо) |
| give tit for tat | отплатить (кому-либо) |
| give tit for tat | услуга за услугу |
| give tit for tat | отплатить (отомстить, кому-либо) |
| give someone tit for tat | давать сдачи |
| go tits-up | пойти коту под хвост (Artjaazz) |
| go tits-up | пойти наперекосяк (Artjaazz) |
| off one's tits | под кайфом (suburbian) |
| off tits | в хлам (suburbian) |
| perky tits | вздернутые, торчащие, стоящие сиськи (именно сиськи, а не грудь Viacheslav Volkov) |
| sugar-tit | соска (кусок сахара, обернутый марлей Ремедиос_П) |
| the suit jacket doesn't tit him | пиджак на него не лезет |
| tit bit | лакомый кусочек |
| tit for tat | отплата той же монетой |
| tit for tat | равный ответ |
| tit for tat | зуб за зуб |
| tit for tat | как аукнется так и откликнется |
| tit for tat | отплата |
| tit for tat | какой привет, такой ответ (yerlan.n) |
| tit for tat | замена |
| tit for tat | равносильное |
| tit for tat | однозначащее |
| tit for tat | адекватная реакция |
| tit for tat | нашла коса на камень |
| tit for tat | каков привет, таков ответ (yerlan.n) |
| tit for tat | око за око |
| tit for tat measures | зеркальные меры (Taras) |
| tit for tat reciprocity | философия "око за око" (matchin) |
| tit-for-tat | обоюдный |
| tit-for-tat action | ответное действие (grafleonov) |
| tit-for-tat action | ответная мера (grafleonov) |
| tit-for-tat expulsion | выдворение иностранного дипломата в качестве ответной меры (grafleonov) |
| tit-for-tat measure | "зеркальная" мера (Russia to take tit-for-tat measures if Ukraine bans Russian airlines' flights – minister sunman) |
| tit-for-tat measures | ответные меры |
| tit-for-tat sanctions | ответные санкции (Азери) |
| tit mag | порножурнал (NumiTorum) |
| tough tit, shit happens | жизнь как она есть (жесть; used as a simple existential observation that life is full of imperfections and unforeseeable events witness) |
| varied tit | тисовая синица (Parus varius ABelonogov) |
