| Subject | English | Russian |
| mil. | advise action to be taken by this office | сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом |
| gen. | advise smb. to be cautious | рекомендовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.) |
| gen. | advise smb. to be cautious | советовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.) |
| gen. | be well advised to do | правильно поступить в каком-л. деле (smth.) |
| formal | I am delighted to be able to advise you that | я рад сообщить Вам, что (Soulbringer) |
| gen. | this is to advise that | настоящим уведомляю, что |
| oil | to be advised | следует рекомендовать |
| O&G | to be advised | подлежит согласованию (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | to be advised | будет указано дополнительно (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G | to be advised | рекомендуется |
| O&G, sakh. | to be advised | уточнения будут даны позже (подлежит уточнению) |
| busin. | to be advised | будет указано позже (Пометка в таблицах, планах и т.п
Alexander Oshis) |
| busin. | to be advised | подлежит дальнейшему/ дополнительному уточнению (digkam) |
| law | to be advised | будет сообщено дополнительно (Фраза, часто встречающаяся в графиках, программах и других аналогичных документах Leonid Dzhepko) |
| gen. | to be advised | подлежит дальнейшему / дополнительному уточнению |
| econ. | we should be well advised to begin by | нам следовало бы начать с (A.Rezvov) |
| Makarov. | you would be ill-advised not to invite both of them | ты поступишь неблагоразумно, если не пригласишь их обоих |
