| Subject | English | Russian |
| gen. | depend upon him to do the job | надеяться, что он сделает эту работу (to come early, to be in time, etc., и т.д.) |
| gen. | depend upon him to do the job | рассчитывать, что он сделает эту работу (to come early, to be in time, etc., и т.д.) |
| gen. | I depend upon him to help you | я надеюсь, что он вам поможет |
| gen. | I depend upon him to help you | я рассчитываю, что он вам поможет |
| progr. | responses to future events depend upon previous events | реакции на будущие события зависят от предыдущих событий (ssn) |
| gen. | the report is not to be depended upon | этому слуху нельзя верить |
| el. | the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood | Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| Makarov. | to depend upon | получать помощь от (кого-либо) |
| Makarov. | to depend upon someone, something | зависеть от кого-либо, от (чего-либо) |
| math. | to depend upon | в зависимости от |
| Makarov. | to depend upon | рассчитывать |
| Makarov. | to depend upon | положиться на (кого-либо) |
| Makarov. | to depend upon | находиться на иждивении (кого-либо) |
| Makarov. | to depend upon | обусловливаться |
| Makarov. | to depend upon | полагаться |
| Makarov. | to depend upon | надеяться |
| Makarov. | to depend upon | зависеть от (кого-либо) |
