| English | Russian |
| enough and some to spare | вагон и маленькая тележка (не знаю, чем руководствуются остальные переводчики, но странно, что именно этого,единственного классического выражения, не было до меня в списке. trismegist) |
| enough and some to spare | более чем достаточно (не знаю, чем руководствуются остальные переводчики, но странно, что именно этого,единственного классического выражения, не было до меня в списке. trismegist) |
| enough and to spare | хватит с головой (Andrey Truhachev) |
| left to spare | осталось в запасе (firefly_s) |
| there is no time to spare | время не терпит (SirReal) |
| there is no time to spare | нельзя медлить (SirReal) |
| there is no time to spare | время не ждёт (SirReal) |
| there is no time to spare | нет времени в запасе (SirReal) |
| with time to spare | раньше времени (SirReal) |
| with time to spare | раньше срока (SirReal) |
| with time to spare | заранее (SirReal) |
