Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Scottish Gaelic
Terms
for subject
Foreign policy
containing
to the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a formidable competitor
to the
US
опасный соперник США
(на международной арене // CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
changes to U.S. policies in the region
изменения политики США в регионе
(Daily Mail
Alex_Odeychuk
)
come
to the
aid during the war
прийти на помощь во время войны
(of ... – кому именно
britannica.com
Alex_Odeychuk
)
consultant
to the
French Foreign Ministry
консультант МИД Франции
(
Alex_Odeychuk
)
contrary
to the
U.S. interests
вопреки интересам США
(e.g.: to be contrary to the U.S. interests; to work contrary to the U.S. interests in undermining the government and stabilization in ...
Alex_Odeychuk
)
decision to leave the EU
решение о выходе из ЕС
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
due
to the
lack of foreign support
в связи с отсутствием иностранной поддержки
(
Alex_Odeychuk
)
follows through with a threat to impose sanctions on the country
выполнить угрозу о введении санкций в отношении страны
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
give a warning about the consequences of the deal and to urge its immediate cancellation
предупредить о последствиях сделки и призвать к её немедленной отмене
(англ. цитата приводится из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
give in to pressure from the West
уступить давлению Запада
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
go
to the
heart of the conflict
представлять собой основной элемент конфликта
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
go
to the
heart of the Israeli-Palestinian conflict
представлять собой основной элемент израильско-палестинского конфликта
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
head of the OSCE mission to Tajikistan
глава миссии ОБСЕ в Таджикистане
(
Alex_Odeychuk
)
Kuwait's ambassador
to the
US
посол Кувейта в США
list of demands for how to end the crisis
список требований для прекращения кризиса
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
listen
to the
voice of the international community
прислушаться к голосу международного сообщества
(англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
make a speech
to the
British Parliament
выступить в британском парламенте
(CNN
Alex_Odeychuk
)
on the way to achieving energy independence
на пути к достижению энергетической независимости
(CNN
Alex_Odeychuk
)
pledge fidelity
to the
Palestinian cause
публично заявлять о верности делу освобождения Палестины
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
potential threat
to the
US-led world order
вероятный противник мирового порядка под предводительством США
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
prefer a diplomatic solution
to the
issue than a military showdown
предпочитать дипломатическое решение вопроса военному столкновению
(англ. цитата – из статьи в Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
reserve the right to mirror actions
оставлять за собой право на зеркальные действия
(
washingtonpost.com
Alex_Odeychuk
)
selling out
to the
West
сдача национальных интересов Западу
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
solution
to the
international crisis
решение международного кризиса
(CNN
Alex_Odeychuk
)
stop the slide to a new war
остановить процесс скатывания к новой войне
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
strive to be the policemen of the world
пытаться быть мировым жандармом
(CNN
Alex_Odeychuk
)
swear to uphold the country's reputation and values
поклясться защищать ценности и репутацию страны
(
Alex_Odeychuk
)
the defence attache of the Chinese embassy to Sri Lanka
атташе по вопросам обороны посольства Китая в Шри-Ланке
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
UK's decision to leave the EU
решение Великобритании о выходе из ЕС
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
unilateral efforts to change the status quo
односторонние шаги по изменению существующего положения дел
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
want the crisis to continue
желать продолжения кризиса
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
