English | Russian |
commander of an air army subordinate to the front | командующий военно-воздушными силами фронта |
duty to the party | партийный долг (Партийный долг – обязанности по отношению к партии. Boris Gorelik) |
fast footwork is the key to success in life | хочешь жить – плати партвзносы (Супру) |
go balls to the wall | "ударять" (4uzhoj) |
in the lead-up to | навстречу (Навстречу XXVII съеду КПСС (в преддверии) Boris Gorelik) |
those opposed to the government | диссиденты (Alex_Odeychuk) |
Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |