toss – phrases

Terms for subject Informal containing toss | all forms | exact matches only

English	Russian
begin to toss and turn	заворочаться
begin to toss and turn	заворочать
it's a coin toss	фиг угадаешь (4uzhoj)
not to give a toss about something	плевать на (что-либо)
take a toss	полететь носом вперёд (Eddie tripped over her dog leash and took a toss in the gutter. ART Vancouver)
take the toss	полететь
toss about	ворочаться с боку на бок (Andrey Truhachev)
toss about	трепать
toss about	ворочаться туда-сюда (Andrey Truhachev)
toss about	трепать
toss about	потрепать
toss about	трепануть
toss about	трепаться
toss about	ворочаться (во сне Andrey Truhachev)
toss and turn a lot	наворочаться
toss and turn	наворочаться (a lot)
toss and turn	ворочаться туда-сюда (Andrey Truhachev)
toss and turn	ворочаться с боку на бок (Andrey Truhachev)
toss back	принять на грудь (VLZ_58)
toss one's beans	блевать (Yanick)
toss one's beans	изрыгать (Yanick)
toss one's beans	страдать рвотой (Yanick)
toss one's cookies	фарш метнуть (grafleonov)
toss from one to another	перешвырнуться
toss from one to another	перешвыриваться (impf of перешвыряться)
toss from side to side	трепать
toss from side to side	трепаться
toss from side to side	потрепать
toss from side to side	трепануть
toss from side to side	трепать
toss his cookies	вытошнить (slangcity.com Tanya Gesse)
toss in	вкинуть (4uzhoj)
toss in	прикидывать
toss in	вбросить (4uzhoj)
toss in all directions	расшвыривать
toss in the letterbox	бросить в почтовый ящик (Надежда Романова)
toss in the recycling	выбросить в мусорное ведро (Ремедиос_П)
toss off	урезывать (impf of уре́зать)
toss off	урезать (уре́зать; pf of урезывать)
toss off	урезываться
toss off	урезаться
toss off	урезывать
toss off	урезать
toss out on tail	выставлять (VLZ_58)
toss out on tail	прогонять к чёртовой матери (She tossed the sucker out on his tail. VLZ_58)
toss-up	поживём-увидим (VLZ_58)
toss-up	кто его знает (VLZ_58)
toss-up	бог его знает (VLZ_58)
toss-up	что-то сомнительное (VLZ_58)
toss-up	нечто проблематичное (It's a toss-up whether he will get here in time – Весьма проблематично, что он сумеет добраться сюда вовремя VLZ_58)
toss up	взбросать
toss up	подшвырнуть
toss-up	лотерея (Who knows what will happen? It's a toss-up – Никто не знает, что может случиться. Это ведь как в лотерее VLZ_58)
toss up	подшвыривать
toss up	подшвыриваться
toss-up	нечто непредсказуемое (The result of the next election is a tossup. – Исход следующих выборов непредсказуем. VLZ_58)
toss-up	шансы 50 на 50 (VLZ_58)
toss up	подшвыривать (impf of подшвырнуть)
toss up	взмести (pf of взметать)
toss up	взбрасываться
toss up and down	подбросить
toss up and down	подбрасывать
toss up slightly	подтряхивать (impf of подтряхнуть)
toss up slightly	подтряхнуть
toss up slightly	подтряхивать

Get short URL