| Subject | English | Russian |
| gen. | a tiny tot | крошка |
| food.ind. | calorie tot | общее количество калорий (iwona) |
| Makarov. | Forty monopolists whose numerical tot is so oddly coincident with the history of Ali Baba | сорок монополистов, количество которых так странно напоминает сказку про Али-Бабу |
| arts. | Geertgen tot Sint Jans | Геррит ван Харлем |
| prop.name | Geertgen tot Sint Jans | Гертген Тот Синт-Янс |
| gen. | Geertgen tot Sint Jans | Гертген тот Синт Янс (нидерл. живописец 15 в.) |
| Makarov. | he measured out a tot of rum to each of us | он отмерил каждому из нас по глотку рома |
| Makarov. | he measured out a tot of rum to each of us | он дал каждому из нас по глотку рома |
| Makarov. | he'll just tot up what you owe | он просто просуммирует, что вы должны |
| Makarov. | I've had this ability since I was a little tot and could remember anything | у меня это с самого детства, сколько себя помню, всегда умел это делать |
| EBRD | job tot | партия товара |
| gen. | max RL tot, kgf: | макс. ном. нагр. общая, кгс: (eternalduck) |
| agric. | Pi tot probe | трубка Пито |
| lat. | quot delicta, tot poenae | сколько правонарушений, столько и наказаний (Leonid Dzhepko) |
| slang | tater tots | сиськи (sissoko) |
| mil. | Time On Target / TOT | Залповая стрельба всех артиллерийских установок (Залп всех союзных артустановок для одновременного накрытия всех намеченных целей, при которой у живой силы противника не остается времени на спасание в укрытиях. ROMAN-lieutenant) |
| Gruzovik, inf. | tiny tot | крохотка |
| affect. | tiny tot | малышок (ART Vancouver) |
| gen. | tiny tot | кроха (Liv Bliss) |
| gen. | tiny tot | карапуз |
| gen. | tiny tot | малыш |
| gen. | tot a bill | просуммировать счёт |
| vulg. | tot-hunting | поиски женщин с целью совокупления |
| construct. | tot lot | игровая площадка для малышей (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tot lot | детская игровая площадка |
| gen. | tot-lot area | детский игровой комплекс (Bullfinch) |
| Makarov. | tot to | составлять сумму в |
| Makarov. | tot to | равняться |
| gen. | tot to a hundred dollars | равняться ста долларам |
| gen. | tot up | подводить итоги (Liv Bliss) |
| gen. | tot up | подсчитать (Let's tot up our scores to find out who's won; Could you tot up what I owe you and I'll write a cheque? Taras) |
| inf. | tot up | равняться |
| Makarov. | tot up | составить (сумму) |
| Makarov. | tot up | составлять (сумму) |
| inf. | tot up | подбивать счёт (dkozyr) |
| austral., slang | tot up | складывать |
| tech. | tot up | суммировать |
| gen. | tot up | подсчитывать (Anglophile) |
| Makarov. | tot up a bill | просуммировать счёт |
| Makarov. | tot up to | равняться |
| Makarov. | tot up to | составлять сумму в |
| gen. | tot up to | составлять (в сумме Anglophile) |
| Makarov. | tot up to a hundred dollars | равняться ста долларам |
| gen. | whatever extent ... tot what extent | насколько... настолько (AlexandraM) |
