| Subject | English | Russian |
| bacteriol. | total aerobic bacteria count | общее число аэробных бактерий (igisheva) |
| bacteriol. | total aerobic bacteria count | суммарное число аэробных бактерий (igisheva) |
| bacteriol. | total aerobic bacteria count | суммарная численность аэробных бактерий (igisheva) |
| bacteriol. | total aerobic bacteria count | общая численность аэробных бактерий (igisheva) |
| bacteriol. | total aerobic bacterial count | общее число аэробных бактерий (igisheva) |
| bacteriol. | total aerobic bacterial count | суммарное число аэробных бактерий (igisheva) |
| bacteriol. | total aerobic bacterial count | суммарная численность аэробных бактерий (igisheva) |
| bacteriol. | total aerobic bacterial count | общая численность аэробных бактерий (igisheva) |
| food.ind. | total aerobic mesophilic count | общее количество аэробных мезофильных микроорганизмов (alboru) |
| pharma. | Total aerobic microbial count | Общее число аэробных микроорганизмов (vitatel) |
| pharma. | Total aerobic microbial count | Общее количество аэробных микроорганизмов (ochernen) |
| pharma. | total airborne aerobic microbial count | общее число жизнеспособных частиц в воздухе (ГОСТ ИСО 14698-1-2005; Airborne Viable Particulate Count (also referred to as Total Airborne Aerobic Microbial Count): The recovered number of colony-forming units (cfu) per unit volume of air. (USP40) Wakeful dormouse) |
| tech. | total bacteria count | суммарное количество бактерий |
| immunol. | total bacterial count | общая численность бактерий (igisheva) |
| immunol. | total bacterial count | общее число бактерий (igisheva) |
| immunol. | total bacterial count | суммарное число бактерий (igisheva) |
| immunol. | total bacterial count | суммарная численность бактерий (igisheva) |
| microbiol. | total bacterial count | общее микробное число (Altv) |
| microbiol. | total bacterial counts | общее бактериальное число (Maria_H) |
| med. | total blood eosinophil count | подсчёт общего числа эозинофилов крови |
| med. | total blood eosinophil count | общее число эозинофилов |
| med. | Total blood eosinophil count | Относительное содержание эозинофилов в общем анализе крови (iwona) |
| med. | total body radiation count | определение общей радиоактивности тела |
| pharma. | total cell count | общее количество клеток в суспензии (Определение Евр. фарм. Wakeful dormouse) |
| pharma. | total cell count probiotic bacteria | суммарное количество пробиотических бактерий (Oxana Vakula) |
| bacteriol. | total cell counts | общее количество суммарных палочек (Лилия Кузьмина) |
| gen. | total colony count per plate | общее число колоний на чашке (emirates42) |
| pharm. | total combined yeasts and molds count | общее число дрожжевых и плесневых грибов (TYMC CRINKUM-CRANKUM) |
| microbiol. | Total combined yeasts and moulds count | Общее количество дрожжевых и плесневых грибов (gart) |
| pharma. | Total combined yeasts and moulds count | Общее число дрожжевых и плесневых грибов (ГФ XIII, ОФС.1.2.4.0002.15 baloff) |
| microbiol. | total count | общая численность (igisheva) |
| med. | total count | общий счёт |
| phys. | total count | интегральный счёт |
| math. | total count | полный счёт |
| microbiol. | total count | суммарная численность (igisheva) |
| hydrol. | total count method | метод полного счёта (при радиоизотопном измерении расхода) |
| phys. | total count method | метод интегрального счёта |
| Makarov. | total count method | метод интегрального счета |
| microbiol. | total fungal count | общая численность грибков (lxu5) |
| water.suppl. | total germ count | общее число микроорганизмов (для воды очищенной и воды для инъекций  infopravo.by.ru Мария100) |
| food.ind. | total germ count | определение общего количества бактерий |
| meat. | total germ count | общее количество бактерий |
| med. | Total leukocyte count | общее количество лейкоцитов (bolex_ua) |
| pharma. | total microbial count | общее число аэробных микроорганизмов (The term "total microbial count" can refer to the total number of bacteria and fungi present or to the total number of bacteria. <...> The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. However, since 2005, the pharmacopeia requires the two to be reported separately and assessed against specified limits. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| pharma. | total microbial count | общее количество микроорганизмов бактерий и грибов суммарно (The term "total microbial count" can refer to the total number of bacteria and fungi present or to the total number of bacteria. <...> The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. However, since 2005, the pharmacopeia requires the two to be reported separately and assessed against specified limits. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| pharm. | total microbial count | общее количество микроорганизмов (Maryana_s) |
| med., epid. | total microbial count | общее микробное число (Tatiana Levina) |
| gen. | total microbial count | ОМЧ (Aiduza) |
| food.ind. | total microscopic count | определение общего количества микроорганизмов подсчётом под микроскопом |
| pharma. | total particulate count | счётная концентрация взвешенных в воздухе (аэрозольных) частиц (ГОСТ Р ИСО 21501-4-2012 и др.; Airborne Particulate Count (also referred to as Total Particulate Count): The total number of particles of a given size per unit volume of air. (USP40) Wakeful dormouse) |
| qual.cont. | total plate count | общее микробное число (stroyinf.ru Ася Кудрявцева) |
| qual.cont. | total plate count | число колоний на чашке (КОЕ/г paseal) |
| pharm. | total plate count | общее количество бактерий (bigmaxus) |
| pharma. | total viable aerobic count | Общее количество аэробных бактерий и грибов (Евр.Фарм. гласит: The total viable aerobic count is the sum of the bacterial count and the fungal count. В ГФ XII этому определению соответствует данный перевод. P.S. "суммарно" должно быть в скобках Petrelnik) |
| med. | Total viable aerobic count | общее число жизнеспособных аэробных микроорганизмов (ochernen) |
| med. | Total viable count | общее количество жизнеспособных организмов (сокращение – TVC VickyD) |
| microbiol. | total viable count | КМАФАнМ (Количество Мезофильных Аэробных и Факультативно Анаэробных Микроорганизмов Juin) |
| med. | total viable count | общее количество жизнеспособных микроорганизмов (TVC Olga47) |
| gen. | total viable count | ОКЖАМ (lovis) |
| nucl.phys. | total white count | общее число лейкоцитов на 1 мм3 крови |
| med. | total yeast and mold count | общее количество дрожжевого и плесневого грибка (Лорина) |
| pharma. | Total Yeasts and Moulds Count | Общее количество дрожжевых и плесневых грибов (Mukhatdinov) |
| gen. | total yeasts and moulds count | общее число дрожжевых и плесневых грибов (emirates42) |
| pharm. | total yeasts/moulds count | общее количество дрожжевых и плесневых грибов (в грамме препарата olga don) |
| phys. | total-count method | метод суммарного счёта |
| Makarov. | total-count method | метод суммарного счета |
