| English | Russian |
| he and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years | по слухам, он и его отец не общались много лет |
| he and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years | они с отцом, если верить сплетням, не общались много лет |
| he shuffled up to me and tried to touch me for a fiver | он, шаркая, подошёл ко мне и попытался выпросить у меня пятёрку |
| she would not touch fish for years after she swallowed a fish bone | она не дотрагивалась до рыбы многие годы после того, как проглотила рыбную кость |
| there is nothing to touch sea air for bracing you up | нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья |
| touch for | просить (обыкн. деньги) |
| touch someone for something | выманивать что-либо у (кого-либо) |
| touch someone for something | выпрашивать что-либо у (кого-либо) |
| touch someone for something | клянчить у (кого-либо) |
| touch someone for something | занимать у (кого-либо) |
| touch someone for something | вынимать из кармана что-либо у (кого-либо) |
| touch someone for something | воровать что-либо у (кого-либо) |
| touch for | выпрашивать (деньги) |
| touch for | занимать (деньги) |
| touch for | клянчить (деньги) |
| touch for | получать (деньги, особ. в долг или мошенничеством) |
| touch for | добывать (деньги, особ. в долг или мошенничеством) |
| touch someone for his watch | вынуть у кого-либо часы |
| touch someone for his watch | срезать часы у (кого-либо) |
| touch someone for his watch | вынуть у кого-либо из кармана часы |
| Touch him for a guinea. He's stinking with money | Попроси у него гинею. От него прямо-таки пахнет деньгами |
