| Subject | English | Russian |
| cust. | aircraft touchdown | приземление самолёта (Soulbringer) |
| astronaut. | altitude to touchdown | высота над точкой приземления |
| avia. | approach-to-touchdown maneuver | манёвр для захода на посадку и по глиссаде (до точки касания) |
| astronaut. | autoland through touchdown | автоматическая посадка вплоть до приземления |
| avia. | bounce-free touchdown | посадка без "козления" |
| astronaut. | centerline touchdown | приземление в зоне осевой линии (ВПП) |
| avia. | deck touchdown | касание палубы (авианосца при посадке) |
| gen. | desired touchdown point | желаемое место приземления (geseb) |
| mil., avia. | distance from touchdown indicator | расстояние от точки приземления |
| mil., avia. | distance from touchdown indicator | расстояние от посадочного знака |
| tech. | distance measuring equipment, touchdown | аппаратура дистанционного обеспечения посадки |
| avia. | distance to touchdown | расстояние до ожидаемой точки приземления |
| avia. | distance-from-touchdown indicator | указатель расстояния от точки приземления |
| modern, amer. | don't go for the touchdown before you catch the pass | не дели шкуру неубитого медведя (VLZ_58) |
| gen. | Flare and Touchdown | выравнивание и приземление (один из этапов полёта самолёта geseb) |
| avia. | flared touchdown | посадка с выравниванием |
| avia. | ... m from touchdown | Удаление от точки приземления (типовое сообщение по связи; км) |
| astronaut. | hard nose wheel touchdown | резкое опускание носового колеса (на ВПП при посадке) |
| avia. | hard touchdown | грубая посадка |
| avia. | hard touchdown | жёсткая посадка |
| avia. | heavy touchdown | грубая посадка |
| avia. | heavy touchdown | жёсткая посадка |
| avia. | height above touchdown | высота над ожидаемой точкой приземления |
| meteorol. | height above touchdown | относительная высота над точкой касания |
| avia. | height above touchdown | высота над порогом ВПП |
| avia. | height above touchdown | относительная высота над точкой приземления |
| archit. | helicopter touchdown site | вертолётная площадка |
| avia., med. | land touchdown | касание земли (на посадке) |
| avia., med. | land touchdown | приземление |
| astronaut. | long touchdown | посадка с перелётом |
| med. | lunar touchdown | прилунение |
| med. | lunar touchdown | посадка на Луне |
| astronaut. | lunar touchdown site | место посадки на поверхность Луны |
| mil., avia. | lunar touchdown system | система прилунения |
| astronaut. | main gear touchdown | касание ВПП колёсами основного шасси |
| avia. | main-gear touchdown | касание ВПП основными опорами шасси |
| avia. | mainwheels touchdown | касание основными колёсами |
| sport. | make a touchdown | занести мяч за линию розыгрыша (и заработать 6 очков) (в американском футболе; также: score a touchdown ter) |
| gen. | make a touchdown | совершить посадку |
| avia. | near level touchdown | приземление при почти нулевом угле тангажа |
| avia. | near level touchdown | приземление при почти горизонтальном положении ЛА |
| avia. | no-flap touchdown speed | посадочная скорость с убранными закрылками |
| astronaut. | nominal touchdown speed | расчётная скорость приземления |
| astronaut. | nose-gear touchdown | касание ВПП носовым колесом |
| avia. | nose-gear touchdown | касание ВПП носовой опорой шасси |
| tech. | occurrence to touchdown | событие до касания ВПП |
| avia. | occurrence to touchdown | событие до момента касания ВПП |
| astronaut. | orbiter touchdown rate | вертикальная скорость приземления ОС |
| avia. | prior to touchdown | перед касанием ВПП |
| astronaut. | reasonable touchdown speed | умеренная скорость приземления |
| astronaut. | reasonable touchdown speed landing | посадка с умеренной посадочной скоростью |
| avia. | RTZL – Runway Touchdown Zone Lights | огни приземления (mary-john) |
| avia. | RTZL – Runway Touchdown Zone Lights | огни приземления ВПП (mary-john) |
| airports | runway touchdown light | огонь зоны приземления на взлётно-посадочной полосе |
| tech. | runway touchdown light | огонь места касания на взлётно-посадочной полосе (воздушного судна) |
| avia. | runway touchdown lights | огни зоны приземления на ВПП |
| avia. | runway touchdown lights | огни зоны приземления ВПП |
| avia. | runway touchdown point | место приземления на ВПП |
| avia. | runway touchdown point | место касания на ВПП |
| avia. | Runway touchdown zone lights | Огни зоны приземления на ВПП (Andy) |
| avia. | runway touchdown zone marking | маркировка зоны приземления на ВПП |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint 1200 meters, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина 1200, конец 900 (Lena Nolte) |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint missing, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина – данных нет, конец 900 (Lena Nolte) |
| footb. | score a touchdown | открывать счёт (в спорт. игре Franka_LV) |
| sport., baseb. | score a touchdown | открыть счёт (в игре Franka_LV) |
| vulg. | score a touchdown by a neck | заниматься петтингом |
| avia. | slant touchdown | посадка на наклонную поверхность |
| avia. | takeoff to touchdown time | время полёта |
| avia., med. | target touchdown point | заданное место приземления |
| avia., med. | target touchdown point | заданное место касания |
| astronaut. | target touchdown point | расчётная точка касания ВПП |
| astronaut. | target touchdown point | расчётная точка приземления |
| astronaut. | targeted touchdown point | расчётная точка касания ВПП |
| astronaut. | targeted touchdown point | расчётная точка приземления |
| Makarov. | the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown | термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка |
| Makarov. | the touchdown is worth six points | тачдаун оценивается в шесть очков |
| avia. | touchdown accuracy | точность приземления |
| astronaut. | touchdown aid | средство обеспечения приземления |
| O&G | touchdown aid | средство приземления |
| mil. | touchdown aim point | расчётная точка приземления |
| avia. | touchdown aimpoint | расчётная точка приземления |
| astronaut. | touchdown airspeed | посадочная скорость |
| astronaut. | touchdown airspeed | скорость приземления |
| mil., avia. | touchdown and lift-off area | зона приземления и отрыва |
| astronaut. | touchdown angle | посадочный угол (в момент приземления) |
| astronaut. | touchdown angle of attack | посадочный угол атаки |
| astronaut. | touchdown angle of attack | угол атаки при касании ВПП |
| avia. | touchdown area | участок касания ЛА |
| construct. | touchdown area | площадка, занимаемая одним вертолётом |
| astronaut. | touchdown area | зона приземления |
| astronaut. | touchdown area | зона касания ВПП |
| avia. | touchdown area | место касания ЛА |
| astronaut. | touchdown-area lighting | освещение зоны приземления |
| astronaut. | touchdown-area lights | огни зоны приземления |
| avia. | touchdown attitude | угол тангажа при приземлении |
| avia. | touchdown attitude | положение при приземлении |
| combust. | touchdown bearing | страховочный подшипник (Вспомогательный подшипник в системе активного магнитного подшипника (АМП), предназначенный для ограничения перемещений ротора и предотвращения его контакта с поверхностью статора АМП (ГОСТ Р ИСО 14839-1-2011)  allgosts.ru minalon) |
| avia. | touchdown constraints | ограничения на условия приземления |
| astronaut. | touchdown control | управление при приземлении |
| astronaut. | touchdown control | управление приземлением |
| avia. | touchdown data | данные о приземлении |
| polygr. | touchdown development | контактное проявление (скрытого электростатического изображения) |
| polygr. | touchdown development | контактное проявление |
| avia. | touchdown dispersion | разброс точек приземления |
| avia. | touchdown distance | длина пробега при посадке |
| avia. | touchdown distance | расстояние от входной кромки ВПП до точки приземления |
| mil., avia. | touchdown distance measuring equipment | дальномерная аппаратура обеспечения посадки |
| avia. | touchdown distribution | распределение точек приземления |
| astronaut. | touchdown end of the runway | граница зоны касания ВПП |
| astronaut. | touchdown footprint | эллипс рассеивания точек посадки (КА) |
| astronaut. | touchdown footprint | зона разброса точек приземления |
| astronaut. | touchdown guidance | наведение при приземлении |
| astronaut. | touchdown guidance | наведение на посадку |
| avia. | touchdown impact | посадочный удар |
| avia. | touchdown impact | удар при приземлении |
| tech. | touchdown impact accelerometer | посадочный акселерометр |
| meas.inst. | touchdown indicator | индикатор касания (ssn) |
| avia. | touchdown indicator | указатель точки приземления |
| aerohydr. | touchdown landing | посадка |
| O&G, sakh. | Touchdown Lift-Off Surface | Зона приземления и отрыва (вертолетной площадки, TLOF) |
| astronaut. | touchdown light | лампа сигнализации момента приземления |
| avia. | touchdown light | огонь зоны приземления |
| astronaut. | touchdown loads | нагрузки при касании ВПП |
| astronaut. | touchdown loads | нагрузки при приземлении |
| avia. | touchdown location accuracy | точность приземления |
| astronaut. | touchdown maneuvering | маневрирование перед приземлением |
| tech. | touchdown operation | касание ВПП |
| tech. | touchdown operation | касание взлётно-посадочной полосы |
| avia. | touchdown operations | действия экипажа в момент касания взлётно-посадочной полосы (ВПП) |
| avia. | touchdown operations | действия в момент касания ВПП |
| forestr. | touchdown pad | площадка приземления |
| construct. | touchdown pad | площадка, занимаемая одним вертолётом |
| genet. | Touchdown PCR | ступенчатая ПЦР (вариант ПЦР, направленный на уменьшение неспецифического фона путем постепенного снижения температуры отжига по мере прогрессирования циклов ПЦР. Liolichka) |
| genet. | Touchdown PCR | Touchdown Stepdown ПЦР (с помощью этого метода уменьшают влияние неспецифического связывания праймеров на образование продукта. Первые циклы проводят при температуре выше температуры отжига, затем каждые несколько циклов температуру снижают. При определённой температуре система пройдёт через полосу оптимальной специфичности праймеров к ДНК Alex Lilo) |
| avia. | touchdown phase | момент касания (ВПП) |
| nautic. | touchdown point | точка приводнения |
| avia. | touchdown point | точка касания (ВПП) |
| tech. | touchdown point | точка касания (при посадке) |
| tech. | touchdown point | точка касания земли |
| astronaut. | touchdown point | точка касания ВПП |
| avia. | touchdown point | точка приземления |
| avia. | touchdown point dispersion | разброс точек приземления |
| mil., avia. | touchdown-point steering | управление точкой касания |
| astronaut. | touchdown rate | вертикальная скорость приземления |
| mil., avia. | touchdown rate of descent indicator | вертикальная скорость приземления по индикатору снижения |
| avia. | touchdown sign lights | огни знака приземления |
| avia. | touchdown sink rate | вертикальная скорость снижения в момент касания (ВПП) |
| avia. | touchdown sinking speed | вертикальная скорость приземления |
| archit. | touchdown site | вертолётная площадка |
| Makarov. | touchdown speed | скорость при касании (ВПП) |
| tech. | touchdown speed | скорость при касании (взлётно-посадочной полосы) |
| astronaut. | touchdown speed | скорость в момент касания |
| astronaut. | touchdown speed | скорость в момент приземления |
| avia. | touchdown speed | посадочная скорость (в момент касания ВПП) |
| astronaut. | touchdown system | система автоматического приземления |
| astronaut. | touchdown target area | расчётная зона касания ВПП |
| astronaut. | touchdown target area | расчётная зона приземления |
| astronaut. | touchdown technique | техника приземления |
| avia. | touchdown time | момент приземления |
| avia. | touchdown-time assignment | назначенный момент приземления |
| avia. | touchdown-time assignment | назначение момента приземления |
| astronaut. | touchdown-to-stop distance | длина пробега до полной остановки |
| mil., avia. | touchdown velocity | посадочная скорость |
| mil., avia. | touchdown velocity | скорость приземления |
| gen. | touchdown weight | посадочный вес |
| meteorol. | touchdown weight | посадочный вес-жопе зона посадки (приземления) |
| aeron. | touchdown weight | посадочная масса |
| physioth. | touchdown weight bearing | передвижение с переносом веса тела на носок повреждённой ноги (Баян) |
| avia. | touchdown zone | точки приземления (Tverskaya) |
| avia., med. | touchdown zone | зона касания (при посадке ЛА) |
| avia. | touchdown zone | зона касания (ВПП) |
| avia. | touchdown zone | зона приземления |
| avia. | touchdown zone | зона касания |
| gen. | touchdown zone | зона посадки ('More) |
| avia. | touchdown zone barrette | линия световых огней зоны приземления |
| avia. | touchdown zone elevation | превышение зоны приземления |
| astronaut. | touchdown-zone lighting | освещение зоны приземления |
| avia. | touchdown zone lights | огни зоны приземления (white; белые) |
| mil. | touchdown zone lights | огни зоны приземления |
| astronaut. | touchdown-zone lights | огни зоны приземления |
| avia. | touchdown-zone lights | огнеупоры зоны приземления |
| avia. | touchdown zone marking | маркировка зоны приземления |
| avia., med. | water touchdown | приводнение |
| astronaut. | weather at touchdown | погода в пункте приземления |
| slang | winning touchdown | победный тачдаун (Yeldar Azanbayev) |
