DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing traded | all forms | exact matches only
EnglishRussian
exchange-tradedв биржевом обороте (в англ. яз. функционирует как прилагательное, ставящееся перед существительным Alex_Odeychuk)
exchange-traded derivativeпроизводный инструмент в биржевом обороте (Alex_Odeychuk)
exchange-traded derivativeпроизводный инструмент в обращении на бирже (Alex_Odeychuk)
exchange traded fundторгуемый инвестиционный фонд (ETF; ТИФ MichaelBurov)
exchange-traded fundбиржевой фонд (Alexander Matytsin)
exchange traded fundТИФ (MichaelBurov)
exchange traded fundбиржевой инвестиционный фонд (according to Vedomosti: "Перечень активов инвестиционных фондов может быть расширен за счет паев и акций иностранных биржевых инвестиционных фондов (exchange traded funds, или ETF), vedomosti.ru yulayula)
option on traded securitiesопцион на ценные бумаги в обращении (контракт на поставку или получение определенной ценной бумаги (обычно государственных ценных бумаг) в определенную дату в будущем на условиях опциона Alex_Odeychuk)
option on traded securitiesопцион на ценные бумаги, находящиеся в обращении (Alex_Odeychuk)
option on traded securitiesопцион на торгуемые ценные бумаги (Alex_Odeychuk)
option on traded securitiesопционный контракт на ценные бумаги в обращении (контракт на поставку или получение определенной ценной бумаги (обычно государственных ценных бумаг) в определенную дату в будущем на условиях опциона Alex_Odeychuk)
publicly tradedобращаемый на рынке (Alexander Matytsin)
publicly traded debtобращаемые на рынке долговые обязательства (Alexander Matytsin)
publicly traded securitiesпублично обращаемые ценные бумаги
return-risk trade-offдилемма риск-доход
Stock traded up 10% on positive earningsАкции, торгующиеся на 10 процентов выше прогноза (APN)
the currency traded at 7.6000 per dollar today in the interbank market in Kyiv as of 6:35 p.m.Валютный курс на межбанковском рынке в Киеве составляет 7,6000 за один доллар по состоянию на 18:35 (контекстуальный перевод; Bloomberg)
thinly-traded stocksвяло обращающиеся акции (yerlan.n)
thinly-traded stocksВяло торгуемые акции (yerlan.n)
traded average price optionбиржевой опцион средней цены (anechka.bess)
Traded optionпереуступаемый опцион (опцион с правом покупать и продавать определенное количество ценных бумаг по фиксированной цене в течение фиксированного периода. Ying)
traded securitiesторгуемые ценные бумаги (Alex_Odeychuk)
traded securitiesценные бумаги в обращении (Alex_Odeychuk)
traded settlement period volumeобъём торговли за расчётный период (Alexander Matytsin)