| English | Russian |
| abandoned trademark | товарный знак, от права на который его владелец отказался |
| abandoned trademark | абандонированный товарный знак |
| all other trademarks acknowledged | все иные товарные знаки принадлежат соответствующим правообладателям (Patient Zero) |
| claim for illegal use of the claimant's trademark in domain names | иск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах (Leonid Dzhepko) |
| common law trademark | незарегистрированный товарный знак, охраняемый нормами общего права |
| common law trademark | товарный знак, охраняемый нормами общего права |
| confusion of trademarks | смешение товарных знаков |
| co-owned registered trademark | зарегистрированная торговая марка совместного использования (Andy) |
| degeneration of trademark | перерождение товарного знака (потеря им отличительности) |
| descriptiveness of trademark | описательность (Т.е. в качестве торговой марки выступает слово, являющееся общеупотребительным описанием соответствующего товара Polan) |
| discontinue use of a trademark | прекратить использование товарного знака (Leonid Dzhepko) |
| distinctive trademark | товарный знак, обладающий различительной силой |
| examiner in charge of trademarks | эксперт по товарным знакам |
| expungement of the trademark from register | аннулирование регистрации товарного знака |
| family of trademarks | семейство серия товарных знаков (имеющих общий различительный признак) |
| family of trademarks | "семейство" серия товарных знаков (имеющих общий различительный признак) |
| family of trademarks | серия товарных знаков (имеющих общий различительный признак) |
| family of trademarks | семейство (серия) товарных знаков (имеющих общий различительный признак) |
| famous trademark | мировой товарный знак |
| famous trademark | общеизвестный товарный знак (мировой) |
| Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (РФ – АД Leonid Dzhepko) |
| federally-registered trademark | федеральный товарный знак |
| figurative trademark | изобразительный товарный знак |
| forged trademark | контрафактный товарный знак |
| French Association of Practitioners of Trademark and Model Law | Французская ассоциация практикующих юристов в области права товарных знаков и полезных моделей (APRAM Leonid Dzhepko) |
| grantee of trademark | владелец товарного знака |
| license under any patent, trademark or copyright | лицензия на использование любого патента, товарного знака или авторского права (Technical) |
| misuse of trademark | неправомерное использование товарного знака |
| Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office "Trademark" | официальный бюллетень патентного ведомства США, выпуск "Товарные знаки" |
| Patent, Trademark and Copyright Journal of Research and Education | журнал по вопросам патентного права, права товарных знаков и авторского права |
| patent / trademark / copyright owner | правообладатель (tfennell) |
| patents, copyrights, trademark, trade secret and other proprietary rights of any kind | патенты, авторские права, торговые знаки, коммерческие тайны и другие права собственности любого рода (Andrew052) |
| persuasive trademark | увещевательный товарный знак |
| pictorial trademark | изобразительный товарный знак |
| piracy of trademarks | контрафакция товарных знаков |
| pirate a trademark | совершать контрафакцию товарного знака |
| presentation trademark | презентативный товарный знак |
| prospective trademark | потенциальный товарный знак |
| registered trademark | зарегистрированный товарный знак |
| rejuvenated trademark | обновлённый товарный знак |
| Rules of Practice of the USA Patent and Trademark Office | правила процедуры рассмотрения дел в патентном ведомстве США |
| Russian Agency for Patents and Trademarks | Роспатент (linkin64) |
| Russian Agency for Patents and Trademarks | Российское агентство по патентам и товарным знакам (Роспатент; Rospatent  gov.ru Leonid Dzhepko) |
| sound trademark | звуковой товарный знак |
| suggestive trademark | суггестивный товарный знак |
| term of trademark registration | срок действия свидетельства на торговую марку (sankozh) |
| term of trademark registration | срок действия торговой марки (sankozh) |
| the Trademark Reporter | сборник решений по делам о товарных знаках |
| three-dimensional trademark | объёмный товарный знак |
| three-dimentional trademark | объёмный товарный знак |
| trademark adopted to distinguish | товарный знак, предназначенный к различению |
| trademark article | марочное изделие |
| trademark article | изделие, защищённое товарным знаком |
| trademark articles | изделие, защищённое товарным знаком (Право международной торговли On-Line) |
| trademark capable of distinguishing | товарный знак, способный к различению |
| trademark clearance | проверка охраноспособности товарного знака (Kovrigin) |
| Trademark Clearinghouse | Центр обмена информацией о товарных знаках (HOFU) |
| trademark coexistence agreement | соглашение об одновременном использовании схожих товарных знаков (shkutu) |
| Trademark Collateral | Залог права на товарный знак (Andy) |
| trademark conflict | коллизия товарных знаков |
| Trademark Counsel | адвокат по товарным знакам (TVovk) |
| trademark design | композиция товарного знака |
| trademark design | дизайн товарного знака |
| trademark holder | правообладатель (tfennell) |
| trademark lacking distinctiveness | товарный знак, лишённый различительной силы |
| trademark lacking distinctiveness | товарный знак, лишённый различительной силы |
| trademark law | закон о торговой марке |
| trademark licence agreement | лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знака (рус. – термин из ГК РФ feyana) |
| trademark license agreement | лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знака (feyana) |
| Trademark License Agreement | лицензионное соглашение на использование товарных знаков (Leonid Dzhepko) |
| Trademark Licensing Agreement | лицензионный договор об использовании товарного знака (Leonid Dzhepko) |
| trademark licensing agreement | лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знака (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| Trademark Manual of Examining Procedure | руководство по экспертизе заявок на регистрацию товарных знаков |
| trademark perceived by smell | обонятельный товарный знак |
| trademark perceived by taste | вкусовой товарный знак |
| trademark perceived by touch | осязательный товарный знак |
| trademark pirating | незаконное пользование товарными знаками |
| trademark prosecution | процедура регистрации товарного знака |
| trademark prosecution | производство по регистрации товарного знака |
| trademark registration certificate | свидетельство на товарный знак (mindmachinery) |
| Trademark Registration Treaty | договор о международной регистрации товарных знаков |
| trademark regulations | положение о товарных знаках (vladibuddy) |
| trademark representative | поверенный по товарным знакам (South Korea Karabas) |
| Trademark Review and Adjudication Board | Апелляционный совет патентного ведомства (Odnodoom) |
| trademark rights | авторское право (tfennell) |
| Trademark security agreement | договор залога торговой марки (Andy) |
| Trademark Style Guide | Руководство по применению фирменного стиля (Kovrigin) |
| trademarks clause | оговорка о товарных знаках |
| trademarks clause | оговорка о праве принципала на регистрацию торговых марок товаров, продаваемых через агента (в агентском договоре) |
| umbrella trademark | зонтичный товарный знак |
| Union trademark | синдикатский товарный знак |
| Union trademark | коллективный товарный знак |
| U.S. Patent and Trademark Office | Ведомство по патентам и товарным знакам США (взято с сайта ФСИС rupto.ru Margaret A.) |
| U.S. Patent and Trademark Office | Бюро США по патентам и товарным знакам (Kovrigin) |
| world-renowned trademark | общеизвестный товарный знак |
| world-renowned trademark | мировой товарный знак |
