| English | Russian |
| agricultural trade statistics | статистика торговли сельскохозяйственной продукцией |
| balance of trade | торговый баланс (государственный) |
| carrying trade | морская торговля |
| cash trade | торговля за наличные (в отличие от продаж в кредит) |
| European Free Trade Association | ЕАСТ |
| exchange-traded | обращающийся на бирже (Andrew052) |
| exchange-traded | финансовый инструмент, обращающийся на бирже (Andrew052) |
| exchange traded funds | биржевой инвестиционный фонд (Andrew052) |
| export balance of trade | экспортный торговый баланс |
| fair-trade laws | законы о "честной торговле" (устраняющие ценовую конкуренцию) |
| fair trade price | взаимоприемлемая цена |
| fair trade price | взаимовыгодная цена |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение о торговле и тарифах (ГАТТ, GATT) |
| general trade | общая торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) |
| general trade | генеральная торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) |
| held for trading | удерживаемые для торговли (Alexander Matytsin) |
| imbalance in trade | неуравновешенный торговый баланс |
| import balance of trade | превышение ввоза над вывозом |
| insider stock trading | продажа акций лицами и учреждениями, располагающими конфиденциальной информацией |
| Liabilities held for trading are carried at fair value | Обязательства, предназначенные для торговли, отражаются по справедливой стоимости (Andrew052) |
| net trading income | чистый торговый доход (Dadarius) |
| normal trading | основная деятельность (также operating activities) |
| reciprocal trade treaty | торговый договор на основе взаимности |
| retail trade system | розничная торговая сеть |
| scrambled trading | торговля товарами, входящими в ассортимент магазинов других отраслей |
| terms of trade | условия внешней торговли (соотношение индексов импортных и экспортных цен) |
| terms of trade | выбор |
| trade account payable | дебетовое сальдо расчётов с покупателями |
| trade credit | дебиторская задолженность |
| trade discrimination | торговая дискриминация |
| trade in | зачитывать в уплату (Vadim Rouminsky) |
| trade-in | обращать в зачёт оплаты (Vadim Rouminsky) |
| trade-in allowance | зачётная скидка (с цены новой покупки в размере стоимости, сдаваемой старой вещи) |
| trade-off | поступиться чем-либо |
| trade up | увеличивать капиталовложения в торговлю (вследствие обострения конкуренции) |
| traded in an active market | финансовые инструменты, обращающиеся на активном рынке (Andrew052) |
| trading debts | задолженности, возникающие в ходе обычной деятельности (в отл. от иных (non-trading) задолженностей heffalump) |
| trading in futures | заключение сделок на срок (напр., на поставки в будущем году) |
| trading income | доходы от коммерческой деятельности |
| Trading medium | направление коммерческой деятельности (Andy) |
| trading profitably on equity | рентабельное использование заёмных средств |
| trading securities | торговые ценные бумаги (по МСФО aht) |
| trading the receivable | осуществление торговых операций с дебиторской задолженностью (Ying) |
| trading transaction | торговая операция |
| trading value | стоимость по продажным ценам |
