 |
| English | Russian |
| freely transferable | свободно передаваемая (гарантия; или оборотоспособная Moonranger) |
| non-transferable | без права передачи |
| non-transferable license | лицензия без права передачи |
| non-transferable warranty | гарантия без права передачи (при передаче права владения на имущество от покупателя третьим лицам гарантия производителя прекращает своё действие herr_o) |
| transferable letter of credit | переводной аккредитив |
| transferable license | переуступаемая лицензия (dimock) |
| transferable loan certificate | обращающееся заёмное свидетельство (TLC) |
| transferable loan facility | обращающийся кредит (TLF) |
| transferable loan instrument | обращающийся заёмный инструмент (TLI) |
| transferable revolving underwriting facility | обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой (TRUF) |
| transferable vote | голос, который может быть передан другому кандидату |
| value adjustments in respect of transferable securities | корректировка стоимости в отношении ценных бумаг, находящихся в обращении |