| English | Russian |
| absolute transmission level | абсолютный уровень передач |
| AC picture transmission | передача видеосигнала без постоянной составляющей |
| AC transmission | передача видеосигнала без постоянной составляющей |
| alternating current power transmission | передача электроэнергии переменным током |
| alternating current transmission line | ЛЭП переменного тока |
| amplitude transmission factor | коэффициент передачи по амплитуде |
| amplitude-companded single-sideband transmission | однополосная передача с амплитудным компандированием (petr1k) |
| antivoice-operated transmission | диплексная передача с блокировкой передатчика голосовым сигналом |
| antivoice-operated transmission | диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом |
| asynchronous telecontrol transmission | асинхронная передача телемеханических сигналов |
| atmospheric transmission band | радиоокно |
| atmospheric transmission band | полоса радиопрозрачности атмосферы |
| atmospheric transmission band | полоса пропускания атмосферы |
| automatic data transmission link | канал автоматической передачи данных |
| automatic data transmission link | линия автоматической передачи данных |
| barrier-transmission coefficient | коэффициент пропускания потенциального барьера |
| barrier-transmission coefficient | коэффициент прохождения барьера (потенциального) |
| barrier-transmission coefficient | коэффициент пропускания барьера (потенциального) |
| barrier-transmission coefficient | коэффициент прохождения потенциального барьера |
| beaded transmission line | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами |
| belt transmission | ременная передача |
| beyond-the-horizon transmission | распространение за счёт рассеяния |
| beyond-the-horizon transmission | загоризонтное распространение |
| black transmission | факсимильная передача в негативном режиме |
| Borman anomalous-transmission technique | метод аномального прохождения по Борману |
| broadcast transmission | передача телевизионных программ |
| broadcast transmission | передача радиопрограмм |
| burst transmission | передача сигналов с предварительным сжатием во времени |
| cable power transmission | кабельная передача электроэнергии |
| carrier tap transmission choke coil | электрический дроссель схемы контроля уровня несущей в ответвлении (линии ВЧ-связи) |
| carrier transmission | передача с полной несущей и двумя боковыми |
| carrier transmission | двухполосная передача с полной несущей |
| cavity-tuned transmission-type frequency meter | проходной частотомер с объёмным резонатором |
| circular transmission line chart | круговая диаграмма полных сопротивлений |
| classification of types of transmission | классификация типов передачи |
| closed transmission line | кольцевая ЛЭП |
| closed transmission line | замкнутая ЛЭП |
| close-up transmission | передача крупным планом |
| color-selecting-electrode system transmission | коэффициент пропускания цветоделительной сетки |
| constant-luminance transmission | передача сигнала яркости и двух цветоразностных сигналов |
| continuous electromagnetic transmission probing | радиопросвечивание |
| coplanar transmission line | копланарная линия передачи |
| coupled-transmission line directional coupler | направленный ответвитель на связанных линиях передачи |
| current-mode transmission techniques | техники передачи на переключателях тока (ssn) |
| cyclic transmission | циклическая передача |
| data transmission | передача информации |
| data-transmission equipment | аппаратура передачи данных |
| data-transmission equipment | АПД |
| data transmission network | информационная сеть |
| data-transmission system | система передачи данных |
| data transmission terminal equipment | аппаратура терминала системы передачи данных |
| data transmission unit | блок передачи данных |
| DC transmission | полная передача видеосигнала |
| DC transmission | передача видеосигнала с постоянной составляющей |
| digital transmission content protection | метод DTCP |
| digital transmission content protection | метод защиты содержимого DVD-дисков от цифрового копирования |
| diplex transmission | одновременная передача двух сообщений в одном направлении |
| diplex transmission | диплексная передача |
| directional transmission factor | коэффициент направленного пропускания |
| dirty transmission line | шумная линия передачи |
| double-hop transmission | двухскачковое распространение |
| duplex transmission | одновременная двухсторонняя передача |
| dynamic transmission-gate edge-triggered register | динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом сигнала (ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered register | динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом (сигнала ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered registers | динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом сигнала (ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered registers | динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом (сигнала ssn) |
| dynamic transmission-gate register | динамический регистр на проходных логических элементах (ssn) |
| dynamic transmission-gate registers | динамические регистры на проходных логических элементах (ssn) |
| electrical transmission line with non-uniform parameters | ЛЭП с неоднородными параметрами |
| end of transmission | символ ♦ |
| end of transmission | символ с кодом ASCII 04h |
| end of transmission | символ "конец передачи" |
| end-of-transmission block | символ с кодом ASCII 17h |
| end-of-transmission block | символ ↕ |
| end-of-transmission block | символ "конец передачи блока" |
| energy transmission coefficient | коэффициент прохождения по энергии (Отношение энергии волны, прошедшей через границу раздела сред, к энергии падающей волны у границы раздела. inplus) |
| exponential transmission line | экспоненциальная линия передачи |
| facsimile transmission equipment | факсимильная аппаратура |
| ferrite-dielectric transmission line | феррит-диэлектрическая линия передачи |
| ferrite-dielectric transmission line | ферридиэлектрическая линия передачи |
| fiber-optic data transmission | передача по волоконно-оптической линии связи |
| FM radio transmission | передача программ ЧМ-радиовещания |
| forward-to-backward transmission ratio | отношение коэффициентов прямой и обратной передачи |
| forward-to-backward transmission ratio | отношение коэффициентов прямой и обратной передач |
| free-space power transmission | передача энергии в свободном пространстве |
| frequency-division multiplex transmission | передача с частотным уплотнением каналов |
| frequency-division multiplex transmission | передача с частотным объединением каналов |
| frequency-division transmission | передача с частотным уплотнением каналов |
| frequency-division transmission | передача с частотным объединением каналов |
| frequency-shift transmission | передача частотно-манипулированных сигналов |
| half-duplex transmission | поочерёдная двухсторонняя передача |
| half-wave transmission line | полуволновый отрезок линии передачи |
| heat transmission coefficient | коэффициент передачи тепла |
| helix transmission line | спиральная линия передачи |
| high voltage DCHVDC transmission | передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| hologram transmission | передача голографической информации |
| inductive-loop transmission | передача от петли индуктивности |
| initial power transmission | первичная подача электроэнергии в сеть |
| internal loop transmission coefficient | коэффициент передачи внутреннего контура |
| internal transmission density | внутренняя оптическая плотность |
| international transmission line | межгосударственная ЛЭП |
| intersatellite transmission | межспутниковая передача |
| isochronous transmission | изохронная передача |
| isochronous transmission | передача изохронных сигналов |
| long distance power transmission | дальняя электропередача |
| long-transmission line | длинная линия передачи |
| loop transmission coefficient | коэффициент передачи по контуру |
| loudspeaker enclosure with transmission line loading | фазоинвертор со связью через отрезок линии передачи длиной λ/8 |
| maximum permissible load for transmission line | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| maximum permissible power-transmission limit | максимально допустимый предел передаваемой мощности |
| maximum transmission unit | максимально допустимый размер пакета (при передаче данных) |
| message-transmission rate | скорость передачи сообщений |
| microstrip transmission line | несимметричная полосковая линия передачи |
| microwave-power transmission | передача энергии на СВЧ |
| mirror transmission loss | потери за счёт пропускания зеркала |
| mixed transmission | смешанное пропускание |
| model transmission line | модель линии передачи |
| monochrome transmission | передача сигнала яркости |
| multiconductor transmission line | многопроводная линия передачи |
| multihop transmission | многоскачковое распространение |
| multiplex code transmission | передача кодированных сообщений с уплотнением каналов |
| multiplex code transmission | передача кодированных сообщений с объединением каналов |
| multiplex radio transmission | передача радиосигналов с уплотнением каналов |
| multiplex radio transmission | передача радиосигналов с объединением каналов |
| multiplex transmission | передача с уплотнением каналов |
| multiplex transmission | передача с объединением каналов |
| natural power of transmission line | натуральная мощность линии |
| nonuniform transmission line | неоднородная линия передачи |
| oblique-incidence transmission | передача за счёт ионосферных волн наклонного падения |
| one-way transmission line | однонаправленная линия передачи |
| open-circuit transmission line | ЛЭП на холостом ходу |
| open-wire transmission line | двухпроводная воздушная линия передачи |
| operating transmission limit | оперативный предел передаваемой мощности |
| operation information transmission | передача оперативной информации |
| optical transmission coefficient | остический коэффициент пропускания |
| optical transmission coefficient | оптический коэффициент пропускания |
| optical transmission coefficient | оптический коэффициент прохождения |
| optical transmission line | оптическая линия передачи |
| optical-fiber transmission | световодная передача |
| optical-fiber transmission | передача по световоду |
| optical-fiber transmission system | волоконно-оптическая система передачи |
| optical-waveguide transmission | передача по волоконно-оптической линии связи |
| orbital scatter transmission | передача за счёт рассеяния в поясе орбитальных |
| overhead ac power transmission | воздушная передача электроэнергии |
| overhead transmission line | воздушная линия передачи |
| over-the-horizon transmission | распространение за счёт рассеяния |
| packet-switched data transmission system | система передачи данных методом коммутации пакетов |
| photocathode transmission mode | работающий фотокатод в режиме на проход |
| picture transmission | передача изображений |
| polar transmission | биполярная передача |
| positive transmission | передача с позитивной модуляцией несущей |
| positive transmission | факсимильная передача в позитивном режиме |
| positive transmission | работа ТВ-передатчика с позитивной модуляцией |
| power transmission line | линия электропередачи (ЛЭП) |
| provide a transmission | осуществлять передачу (radio waves that provide a highspeed signal transmission ART Vancouver) |
| quantum-mechanical transmission | коэффициент квантово-механического прохождения |
| quantum-mechanical transmission coefficient | квантово-механический коэффициент прохождения |
| quantum-mechanical transmission coefficient | квантовомеханический коэффициент прохождения |
| quantum-mechanical transmission coefficient | квантово-механический коэффициент пропускания |
| quarter-wave transmission line | четвертьволновый отрезок линии передачи |
| radial transmission line | радиальный фидер |
| radio-frequency transmission line | линия передачи ВЧ-диапазона |
| rapid speech transmission index | коэффициент передачи быстрой речи |
| recorded transmission | передача в записи |
| regular transmission | направленное пропускание |
| reverberation transmission coefficient | коэффициент звукопроницаемости для диффузного звукового поля |
| round-trip transmission | двойное прохождение сигнала |
| satellite data transmission center | центр спутниковой системы передачи информации |
| secondary transmission system | вторичная система передачи электроэнергии |
| section of transmission line | секция линии передачи |
| secure voice transmission | засекреченная телефонная связь |
| sequential collar transmission | последовательная передача цветовых сигналов |
| shielded transmission line | экранированная линия передачи |
| single sideband transmission | ОБП-передача |
| single-current transmission | однополюсная передача |
| single-sideband transmission | ОБП-передача |
| sky-wave transmission delay | время задержки ионосферной радиоволны (относительно земной радиоволны) |
| sky-wave transmission delay | время задержки ионосферной волны (относительно земной радиоволны) |
| slot transmission line | щелевая линия передачи |
| solid-slate transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| solid-state transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| sound transmission | прохождение звука |
| sound-transmission coefficient | коэффициент звукопроницаемости |
| sound-transmission coefficient | коэффициент прохождения звука |
| sound-transmission coefficient | коэффициент звукопередачи |
| specular transmission density | оптическая плотность по нормали |
| split-conductor transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз |
| spontaneous transmission | спорадическая передача |
| spread-spectrum transmission | передача в избыточной полосе частот |
| strip transmission line | симметричная полосковая линия передачи |
| suppressed-carrier transmission | передача с подавленной несущей |
| surface-wave transmission line | линия поверхностной волны |
| synchronous telecontrol transmission | синхронная передача телемеханических сигналов |
| telegraph transmission speed | скорость передачи единичных элементов |
| time-division multiplex transmission | передача с временным уплотнением каналов |
| time-division multiplex transmission | передача с временным объединением каналов |
| time-division transmission | передача с временным уплотнением каналов |
| time-division transmission | передача с временным объединением каналов |
| transmission amplifier | усилитель проходного типа |
| transmission attenuation | затухание при распространении (волн) |
| transmission attenuation | затухание при передаче (волн) |
| transmission attenuation | затухание при передаче или распространении |
| transmission Berg-Barrett technique | метод прямого прохождения по Бергу-Баррету |
| transmission capacity of a link | пропускная способность линии электропередачи |
| transmission cathode-luminescence | метод просвечивающей катодолюминесценции |
| transmission-cavity ondometer | частотомер с резонатором проходного типа |
| transmission-cavity ondometer | частотомер с проходным резонатором |
| transmission center | радиовещательный центр |
| transmission center | вещательный центр |
| transmission center | центр сети проводного вещания |
| transmission center | центр телевизионного вещания |
| transmission channel | канал передачи |
| transmission coefficient for integral controller | коэффициент передачи интегрального регулятора |
| transmission constant | постоянная прохождения |
| transmission constant | постоянная пропускания |
| transmission control protocol | протокол управления передачей данных в Internet |
| transmission control protocol | протокол управления передачей (данных) |
| transmission control protocol Internet protocol | стандарт TCP/IP |
| transmission control protocol Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| transmission control protocol Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | стандарт TCP/IP |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
| transmission curve | кривая прохождения (напр. излучения) |
| transmission density | оптическая плотность |
| transmission density meter | абсорбционный радиоизотопный плотномер (ionizing radiation) |
| transmission diffraction grating attenuator | аттенюатор на пропускающей дифракционной решётке |
| transmission distortion measuring set | измеритель искажений при передаче |
| transmission dynode | динод, работающий на прохождение |
| transmission dynode phototube | фотоэлектронный умножитель с динодами, работающими в режиме "на проход" |
| transmission edge | край полосы пропускания |
| transmission electron diffraction | просвечивающая спектроскопия дифракции электронов |
| transmission electron microscopy | просвечивающая электронная микроскопия |
| transmission facility | средства передачи (напр. данных) |
| transmission facility | средства связи |
| transmission frequency | передаваемая частота |
| transmission gain | коэффициент усиления передачи |
| transmission gate | передаточный вентиль (элемент переключательной логической схемы ssn) |
| transmission gate | проходной логический элемент (ssn) |
| transmission gate | передаточный логический вентиль (элемент переключательной логической схемы ssn) |
| transmission-gate register | регистр на проходных логических элементах (ssn) |
| transmission-gate registers | регистры на проходных логических элементах (ssn) |
| transmission gate-based lookup table | таблица соответствия на основе передаточных вентилей (ssn) |
| transmission gate-based LUT | таблица соответствия на основе передаточных вентилей (ssn) |
| transmission grating | пропускающая дифракционная решётка |
| transmission hologram | пропускающая голограмма |
| transmission holography | голография в проходящем свете |
| transmission interface converter | преобразователь интерфейса канала передачи данных |
| transmission interface converter | преобразователь устройства сопряжения с каналом передачи данных |
| transmission interferogram | интерферограмма в режиме "на проход" |
| transmission interferogram | интерферограмма в проходящем свете |
| transmission line | линия передачи |
| transmission line | линия электропередачи (ЛЭП) |
| transmission line | линия высоковольтной передачи (Alina178) |
| transmission-line admittance | проводимость линии передачи |
| transmission-line amplifier | усилитель с распределённым усилением |
| transmission line calculator | программа для расчёта линий передачи |
| transmission line capability | пропускная способность линии электропередачи |
| transmission-line cavity | резонатор на отрезке линии передачи |
| transmission-line constants | параметры линии передачи |
| transmission-line coupler | ответвитель на линиях передачи |
| transmission-line filter | фильтр на линиях передачи |
| transmission-line hybrid | мостовое соединение на отрезках линии передачи |
| transmission-line hybrid | гибридное соединение на отрезках линии передачи |
| transmission line length | длина ЛЭП |
| transmission-line parameters | погонные параметры линии передачи (ssn) |
| transmission line patrol | контроль ЛЭП с воздуха |
| transmission line patrol | патрулирование ЛЭП с воздуха |
| transmission line protection | защита линии электрической передачи (ЛЭП) |
| transmission line reclosing relay | реле повторного включения ЛЭП |
| transmission-line theory | теория линий передачи |
| transmission-line transformer | трансформатор в линии передачи |
| transmission-line voltage | напряжение линий электропередачи (ЛЭП) |
| transmission line wave impedance | волновое сопротивление линии передачи |
| transmission loss | потери при передаче мощности или электроэнергии |
| transmission loss | потери передачи |
| transmission maintenance | обслуживание ЛЭП |
| transmission measuring set | измеритель коэффициента передачи |
| transmission medium | прозрачная среда |
| transmission mode | режим работы "на проход" |
| transmission mode | режим на проход |
| transmission-mode cathode | просвечивающий фотокатод |
| transmission-mode photocathode | фотокатод, работающий в режиме "на проход" |
| transmission-mode photocathode | П-фотокатод |
| transmission-mode photocathode | работающий в режиме на проход |
| transmission-mode photocathode | n-фотокатод |
| transmission modulation | модуляция при прохождении луча (в запоминающей ЭЛТ) |
| transmission network | магистральная сеть |
| transmission network | сеть линий передачи |
| transmission on demand | передача по запросу |
| transmission optical density | оптическая плотность |
| transmission photocathode | фотокатод, работающий в режиме "на проход" |
| transmission photocathode | П-фотокатод |
| transmission photocathode | фотокатод, работающий в режиме на проход |
| transmission photocathode | n-фотокатод |
| transmission plane | плоскость пропускания (поляризатора) |
| transmission primaries | основные цвета телевизионной системы |
| transmission protocol | соглашение передачи |
| transmission rate | степень скорости передачи |
| transmission regulator | регулятор, обеспечивающий постоянный уровень сигнала в канале связи |
| transmission secondary-electron multiplier | вторично-электронный умножитель с динодами, работающими на прохождение |
| transmission secondary-emission dynode photomultiplier | фотоумножитель с динодами, работающими в режиме "на проход" |
| transmission secondary-emission dynode photomultiplier | фотоумножитель с динодами, работающими в режиме |
| transmission security | скрытность передачи |
| transmission semiconductor detector | передающий полупроводниковый детектор |
| transmission speed | скорость передачи (напр. данных) |
| transmission standard | телевизионный стандарт |
| transmission system | энергетическая система передачи |
| transmission system frequency band | необходимая полоса излучения передатчика |
| transmission system simulator | модель системы электропередачи |
| transmission system simulator | модель системы передачи |
| transmission technique | техника передачи (ssn) |
| transmission techniques | техники передачи (ssn) |
| transmission test line | линия проверки качества передачи |
| transmission thickness meter | абсорбционный радиоизотопный толщиномер (ionizing radiation) |
| transmission time | время прохождения |
| transmission tower | опора линии электропередачи (ЛЭП) |
| transmission type | проходной |
| transmission-type dynode | динод, работающий на прохождение |
| transmission-type frequency meter | проходной частотомер |
| transmission-type frequency meter | частотомер проходного типа |
| transmission-type maser | мазер, работающий в режиме на проход |
| transmission-type maser | проходной мазер |
| transmission-type maser | мазер, работающий в режиме "на проход" |
| transmission voltage | напряжение электропередачи |
| transmission voltage class | класс напряжения энергопередачи |
| transmission voltage grade | класс напряжения энергопередачи |
| transmission with information feedback | передача с информационной обратной связью |
| uniform diffused transmission | равномерно-диффузное пропускание |
| video transmission | передача видеосигналов |
| waveguide transmission band | рабочая полоса частот волновода |
| white transmission | факсимильная передача в позитивном режиме |
| wide-band transmission | передача в избыточной полосе частот |
