| English | Russian |
| A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command | Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn) |
| adjustable transmission | регулирующая передача |
| air-operated remote transmission | пневматическая система передачи на расстояние (ssn) |
| angle transmission | передача под углом |
| angular transmission | передача под углом |
| auto-transmission-parts plant | завод, выпускающий детали автомобильных трансмиссий |
| ballscrew-nut transmission | шариковинтовая передача (ssn) |
| bifurcated power transmission | привод с разветвлённым потоком мощности |
| bulk transmission of data | передача большого количества данных |
| chain -driven transmission | цепная передача |
| chain -driven transmission | цепной привод |
| closed-loop transmission | замкнутая передача (вращения ssn) |
| coefficient of heat transmission | коэффициент теплопередачи |
| continuously variable transmission | бесступенчато регулируемая передача |
| Data Acquisition and Transmission Devices | Устройство сбора и передачи данных (YanYin) |
| digital transmission system | цифровая система передачи (информации) |
| direct transmission gain | усиление прямого канала |
| driving force transmission | передача движущей силы (Johnny Bravo) |
| dual high transmission | демультипликатор |
| dual high transmission | редуктор |
| dual high transmission | добавочная зубчатая передача |
| electromagnetic transmission-line storage | запоминающее устройство на электромагнитных линиях |
| extended-range transmission | расширенная дальность передачи (данных ssn) |
| facsimile transmission | факсимильная связь |
| fiber-optic data transmission | передача данных по волоконным световодам |
| fiber-optics data transmission | передача данных по волоконным световодам |
| fixed-ratio transmission | коробка передач (ssn) |
| fixed-ratio transmission gear shift | ступенчатая коробка передач (ssn) |
| flexible mechanical transmission link | гибкий передаточный элемент в механизме (ssn) |
| fluid transmission line | жидкостная поточная линия (ssn) |
| four-wheel drive transmission | коробка передач для полноприводного автомобиля (ssn) |
| gear transmission ratio | передаточное число |
| gearless electronic transmission | электронная передача без ЗК (ssn) |
| heat-transmission capacity | теплопроводность |
| high-frequency transmission | высокочастотная передача (информации) |
| high-range power transmission route | кинематическая цепь передачи большой мощности (ssn) |
| hydrodynamic transmission with locking | блокируемая гидродинамическая передача |
| infinitely variable transmission | передача с бесступенчатым регулированием |
| infrared transmission | передача команды инфракрасным сигналом |
| integral transmission | встроенная передача |
| intelligence transmission | передача понятий |
| irreversible transmission | нереверсивная передача |
| iterative network transmission | проводимость итеративной структуры (ssn) |
| linear transmission | прямолинейная передача |
| long power transmission line | дальняя электропередача (Yeldar Azanbayev) |
| low-voltage data transmission | передача данных током низкого напряжения |
| motion transmission mechanism | трансмиссия |
| multipoint transmission | многообходная передача |
| n-path transmission | передача с п потоками мощности |
| n-speed transmission | m-ступенчатая коробка передач |
| one-way-at-a-time transmission | односторонняя передача информации (в период связи) |
| optical fiber transmission | передача данных по волоконным световодам |
| optical transmission of the measuring signal | оптическая передача измерительного сигнала |
| optical transmission system | оптическая система передачи (данных) |
| overdrive transmission | повышающая передача |
| overhead transmission | потолочный контрпривод |
| overhead transmission | потолочная трансмиссия |
| parallel transmission of information | параллельная передача информации (ssn) |
| planetary transmission | планетарная передача |
| point-to-point data transmission | передача данных позиционирования |
| power transmission | механический привод |
| power transmission | механическая передача |
| power transmission | кинематическая передача |
| power transmission belt | приводной ремень |
| power transmission capacity | несущая способность |
| power transmission chain | цепь для передачи усилий |
| power transmission chain | приводная цепь |
| power transmission medium | передающее усилие |
| power transmission medium | звено (в кинематической цепи) |
| probe-to-control transmission | передача сигналов от измерительной головки к управляющему устройству |
| pulse code transmission | передача кодовых импульсов |
| reduced heat transmission coefficient | приведённый коэффициент теплопередачи |
| reducing transmission | понижающая передача |
| remote transmission | дистанционная передача |
| reversible hydrodynamic transmission | реверсируемая гидродинамическая передача |
| scanning transmission | многообходная передача |
| self-shifting transmission | самопереключаемая передача (ssn) |
| self-shifting transmission | самоуправляемая передача (ssn) |
| serial transmission | последовательная передача (данных) |
| serial-transmission protocol | протокол последовательной передачи (данных) |
| shift transmission | многовариантный привод (напр., в станке с автоматической сменой узлов) |
| shiftable transmission | переключаемая передача (напр., зубчатая) |
| signal transmission time | время передачи сигнала (Yeldar Azanbayev) |
| single-loop transmission | однопоточная передача (ssn) |
| single-loop transmission | однопоточная гидропередача (ssn) |
| speed-change transmission | коробка скоростей |
| split path power transmission | привод с разветвлённым потоком мощности |
| split torque transmission | привод с разветвлённым потоком мощности |
| step-down transmission | понижающая передача |
| stepless transmission | бесступенчато регулируемая передача |
| stepped ratio gear transmission | ступенчатая трансмиссия (ssn) |
| stepped ratio gear transmission | ступенчатая зубчатая передача (ssn) |
| step-up transmission | повышающая передача |
| synchro angle transmission | синхронная передача угла |
| synchro angle transmission | отработка угла |
| through transmission technique | акустический метод прохождения |
| token-bus transmission | передача данных с эстафетным доступом (в компьютерной сети) |
| toothed belt transmission | передача вращения зубчатым ремнём |
| total arc of transmission | суммарная дуга перекрытия (в ЗП) |
| transmission box | коробка скоростей |
| transmission box | коробка передач |
| transmission by gearing | зубчатый перебор |
| transmission by gearing | ЗП |
| transmission by rocking level | балансирующая передача |
| transmission casing | коробка скоростей |
| transmission casing | картер коробки передач |
| transmission casing | коробка передач |
| transmission characteristic | характеристика пропускания (напр., модулятора) |
| transmission control lever | рукоятка переключения передач |
| transmission control unit | устройство управления передачей (данных) |
| transmission copying | копирование на просвет |
| transmission corruption | искажение данных при передаче |
| transmission delay | задержка в канале связи |
| transmission density | оптическая плотность (напр., элементов репрографических изображений) |
| transmission device | передаточный механизм (ssn) |
| transmission efficiency | кпд передачи |
| transmission error | погрешность зубчатого зацепления |
| transmission error | погрешность передачи |
| transmission error | погрешность кинематической цепи |
| transmission error | погрешность делительной цепи |
| transmission error | ошибка передачи данных |
| transmission shift fork | вилка переключения передач |
| transmission format | формат передачи (данных) |
| transmission gear | ЗК коробки передач |
| transmission-gear change box | коробка скоростей |
| transmission-gear change box | коробка передач |
| transmission housing | корпус коробки подач |
| transmission lag | запаздывание передачи |
| transmission limit | предел передаваемой мощности (Yeldar Azanbayev) |
| transmission line | трансмиссия (напр., в автомобиле) |
| transmission line | трансмиссионный вал |
| transmission of a signal | передача сигнала (ssn) |
| transmission of electricity | передача электрической энергии (Yeldar Azanbayev) |
| transmission of mechanical power | передача механического движения (напр., когда два сельсина соединены вместе ssn) |
| transmission parts | детали трансмиссии |
| transmission parts | детали кинематический цепи |
| transmission pulse | моделирующий импульс (ssn) |
| transmission pulse | импульс передачи (ssn) |
| transmission range | дальность связи |
| transmission gear ratio | передаточное число |
| transmission ratio | интервал регулирования (ssn) |
| transmission ratio | цена деления при регулировании (ssn) |
| transmission ratio | диапазон регулирования (ssn) |
| transmission gear ratio | передаточное отношение |
| transmission-related limitation | ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка) |
| transmission route | кинематическая цепь (ssn) |
| transmission shift mechanism | переключатель передач (ssn) |
| transmission shift mechanism | механизм переключения передач (ssn) |
| transmission shifting control system | система переключения коробки передач (ssn) |
| transmission strap | приводной ремень |
| transmission system | кинематическая система (kate pnz) |
| transmission system | привод |
| transmission system | система связи |
| transmission system | система передачи (информации) |
| transmission unit | передача |
| transmission unit | узел привода (напр., подачи) |
| transverse arc of transmission | дуга торцового перекрытия (в ЗП) |
| two-engine hydromechanical transmission | двухпоточная гидромеханическая передача (ssn) |
| two-loop transmission | двухпоточная передача (ssn) |
| two-loop transmission | двухпоточная гидропередача (ssn) |
| two-speed gearless transmission | двухскоростная передача без ЗК (ssn) |
| underdrive transmission | понижающая передача |
| variable ratio transmission | передача с переменным передаточным числом |
| variable transmission | регулируемый привод |
| vehicular transmission | автомобильная коробка передач (ssn) |
| velocity transmission error | отклонение передаточного отношения |
| velocity transmission error | кинематическая погрешность |
| wheeled transport machine transmission | трансмиссия колёсной транспортной машины (ssn) |
| wire transmission line | проволочная линия передачи |
| wireless data transmission | беспроводная передача данных (ssn) |
